Cet homme est d’une saleté dégoûtante.
这个男人肮脏不堪，令人厌恶。
Bien sûr, le phénomène du saleté existe encore, mais ici, en comparaison avec Patna et Raxaul, il est bien amélioré.
当然，随地大小便的情况还是屡见不鲜，但比帕，克绍尔已经好多了。
Les produits peuvent chaudières, des canalisations dans la saleté et la rouille se produit, de sorte qu'il ne peut pas être combiné.
该产品能够对锅炉，管路中的锈发生作用，使其不能结合在一起。
L'emballage d'origine pour la solution concentrée, basée sur le degré de saleté, soit directement, soit dilué, un degré plus élevé de l'économie.
原包装浓缩液，可以根据的程度直接或稀释使用，有较高的经济性。
Bain de savon peut briser la peau des sécrétions et de la saleté, sans nuire à la peau et facile à laver, sèche et lisse la peau après.
沐浴皂能分解人体皮肤分泌物，对皮肤无伤害，易冲洗，用后皮肤干爽光滑。
Saleté, maladies contagieuses, absence de soins médicaux et de réadaptation, absence de surveillance font que le placement dans une institution serbe met la vie des handicapés en danger.
恶劣的条件、传染性疾病、缺乏医护与康复服务，以及缺乏监督管理，这一切使得在塞尔维亚收容所的安置状况险恶到威胁生命的地步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur Sale, je supporte votre saleté depuis très, très longtemps !
兮兮先生，我忍受你邋遢已经很久了！
Ginny, tes mains sont d'une saleté repoussante, où as-tu encore été traîner ?
金妮，你怎么两只手这么，做什么去了？
On a beau détester la saleté, c'est impossible de mettre en place une politique publique rigoureuse.
无论我们多么痛恨污垢，也不可能实施严格公共政策。
Il se cache dans les égouts et les sous-sols, il est donc souvent associé à la saleté.
它隐藏在下水道和下室，因此它通常污垢联系在一起。
Vous ne pouvez pas vivre indéfiniment dans la saleté.
你不能永远生活在兮兮。
Des saletés peuvent toutefois s'accumuler sur son visage.
但是，它脸上会积满污垢。
Lorsque toutes connurent la saleté de Sophie, elles se regardèrent, elles éclatèrent ensemble, un peu rouges et confuses pourtant.
女工们先是相互看了看，然后，又一起爆发哄笑声，一个个脸上不免泛起红晕，带着几分羞惭。
La saleté, c'est donc une affaire de contexte.
因此，肮境有关。
La saleté côtoie de très près les réserves de nourriture.
这些污垢离存放食物也非常近。
Cette saleté ambiante favorise évidemment le risque de maladie, notamment le choléra.
环境肮显然会增加疾病风险，尤其是霍乱。
En réalité, cela dépend plus de l'état de propreté ou de saleté du sol.
实际上，这更取决于面清洁程度或乱程度。
C'est la saleté de votre maison qui attire la vermine.
是你房子里东西吸引了这些害虫。
Cela n'a aucun rapport avec la saleté, M. Sale.
这和任何兮兮都无关，兮兮先生。
Il n’aimait pas leurs gros mots, trouvait ça dégoûtant que des femmes eussent sans cesse des saletés à la bouche.
他不喜欢女人们粗言野语，依他看来女人们常常把污秽话挂在嘴边是件可憎事。
Toutefois, la bave et la saleté peut également être bénéfique, surtout si vous n’êtes pas encore né.
但是，这些口水以及其他宠物污垢也可能有益，特别是如果你还没生话。
– Je suis sûre que cette saleté de vent va finir par se calmer, me dit Keira.
“我敢肯定这该死大风迟早会停下来。”凯拉对我说。
Ah, c'est toi, dit Ron qui regarda Malefoy comme s'il s'était agi d'une saleté sur la semelle de sa chaussure.
“哦，是你，”罗恩看着马尔福，仿佛看到了鞋底上什么恶心东西。
Cela se passait très haut en elle, au-dessus de toutes les saletés, dont Virginie guettait le feu sur son visage.
那是一种崇高感，超脱于那些世俗肮；维尔吉妮专注窥视着热尔维丝脸色，期望她旧梦重温。
D'ailleurs, c'est loin d'être la seule expression qui assimile l'argent à la saleté et au péché.
把金钱肮和罪恶等同起来说法远不止这一种。
Tiens ! saleté ! … Tu l’as reçu celui-là. Ça te calmera le derrière.
“呸！烂货！… … 浇你这桶水！凉凉你屁股，让你败败火吧！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
球一分钟 
，
克绍尔已经好多了。
锈发生作用，使其不能结合在一起。
浓缩液，可以根据
兮兮先生，我忍受你
下室，因此它通常
哄笑声，一个个脸上不免泛起红晕，带着几分羞惭。
瑞士
境有关。
