Là c'est bon, là je suis satisfaite.

现在很好，很满意。

C'est créer de nouveaux produits qui satisfont de nouveaux besoins.

就是创造出满足新需求的新产品。

Sire, Votre Majesté, sur ce point du moins, sera satisfaite, je l’espère.

“陛下，相信陛下对已经满意了。”

Cependant… dit Gédéon Spilett, que l’affirmation de Pencroff ne satisfaisait pas.

“可是… … ”吉丁-史佩莱说。潘克洛夫的话不能使他满意。

Elle fixa Harry avec une expression à la fois satisfaite et sinistre.

她只是盯着哈利，脸上露出种恶狠狠的心满意足的表情。

Les déceptions ou les attentes non satisfaites sont acceptées et prises à bras-le-corps.

失望未满足的期望被接受并勇敢面对。

– Me contenter de prendre ta vie ne me satisferait pas, je l'avoue…

“必须承认，只是取你性命不会让满意。”

Réponse qui ne satisfit aucunement Pencroff.

这个回答完全不能使潘克洛夫满意。

Ceux-ci s'inclinèrent d'un air ravi et s'empressèrent d'aller chercher de quoi le satisfaire.

他们高兴地鞠着躬，马不停蹄地去取食物了。

Tu n'as recours au sexe occasionnel ou à la drogue que pour satisfaire tes besoins émotionnels.

你只是为了满足你的情感需求而随意做爱吸毒。

J'ai donc décidé d'avoir recours à la chirurgie esthétique et je suis très satisfaite du résultat.

决定求助于整形手术，而且对这个结果很满意。

Mrs Weasley ne sembla pas entièrement satisfaite de la réponse de son mari.

韦斯莱夫人似乎对他的回答不大满意。

Ou avec les adjectifs : elle est satisfaite de son travail ?

她对自己的工作满意吗？

Le partenaire doit ressentir la même passion pour avoir plus de chances de satisfaire la relation.

伴侣必须感受到同样的激情才能有更好的机会满足关系。

Alors quel prix pouvez-vous accepter? Je vais voir ce que je peux faire pour vous satisfaire.

那么，贵公司希望的价格是多少？来看看是否有什么办法能让您满意。

Pour satisfaire son appétit, il lui faut des proies conséquentes.

为了填饱肚子，它需要吃许多猎物。

C'est noir, je suis satisfaite, la couleur me plaît.

现在巧克力壳颜色很满意，挺深的，很高兴。

Elle parlait vite et semblait très satisfaite de quelque chose.

她正飞快地说着什么，似乎对什么事感到非常满意。

Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.

在它的美学设计下，隐藏着很多先进的功能，这些功能会大大满足你更高的要求。

Pour les satisfaire, il a dû voir les choses en grand.

为了满足它们，他必须想得更远。