Le satrape doit rendre la justice honnêtement et faire payer les impôts aux paysans et aux marchands.

总督必须诚实地伸张正义，让农民和商人纳税。

Il préfère fuir avant de se faire assassiner et rejoins le satrape Tissapherne.

他宁愿在被谋杀前逃跑， 加入特普 · 蒂弗恩。

Un satrape est une sorte de gouverneur de Province du roi des Perses.

特普国王的一种省长。

Darius Ier, améliorant le système mis en place par Cyrus II, divise son territoire en provinces les satrapies et nomme une personne, le satrape, à la tête de chacune d'elles.

Darius一世改进了Cyrus二世建立的制度，将他的领土划分为省，并任命一个人，即总督，担任每个省的首领。

Personne ne sait qui a commandité son assassinat, mais ses ennemis sont nombreux : les spartiates, les Trente, des satrapes perses ou même des familles de jeunes filles séduites, et elles étaient nombreuses.

没有人知道谁下令暗杀他的，但他的敌人无数的：巴达人，三十人，人，甚至被引诱的年轻女孩的家庭，他们无数的。