有奖纠错
| 划词

Sans qu'il y paraisse, il est fort savant.

看不出来,他非常博学。

评价该例句:好评差评指正

Où avez-vous appris cela? Vous êtes bien savant.

您从哪儿听来的?您倒是消息灵通。

评价该例句:好评差评指正

Il se croit tres savant et il n’ecoute jamais les autres.

他自以有学问,从来不听别人(的话)。

评价该例句:好评差评指正

Il est savant et emprunté au monde médical.

这是个学术性的词并且是从医学界借用的。

评价该例句:好评差评指正

Les savants lui ont donné le nom de météore.

科学家们称它们流星体。

评价该例句:好评差评指正

On dit que ce prof est un grand savant.

据说这个老师是个大学者呢。

评价该例句:好评差评指正

Idiot a envie d'être compris, savant essaie de se comprendre.

愚痴的人,一直想要别人解他。有智慧的人,却努力解自己。

评价该例句:好评差评指正

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究自然选择。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons visité cette usine dont le directeur est une célèbre savant.

我们参观这家工厂,厂长是一位有名的博学者。

评价该例句:好评差评指正

Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.

这条法律,科学家的发明不再被剽窃

评价该例句:好评差评指正

Comme les participants le savant, le problème des débris spatiaux est extrêmement préoccupant.

正如各位所知,空间碎片问题极

评价该例句:好评差评指正

Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !

你说这黑色郁金香是你栽培出来的?那么你肯定是位多才的花匠!

评价该例句:好评差评指正

Oh là là ! Ce que c'est d'avoir fait des études ! C'est beau d'être savant !

“哎呀呀! 真是读过大学的!有学问就是棒!”

评价该例句:好评差评指正

Barbibul est bleu.Barbibul est un grand savant.La chimie, l'astrophysique, la genetique, rien n'a de secret pour lui.

蓝色的巴巴布莱特是个科学家,爱动脑筋,会对烧杯、烧瓶感兴趣,还会拿着纸笔尺子写写算算。

评价该例句:好评差评指正

Il est très savant.

有学问。

评价该例句:好评差评指正

Il passe pour savant.

他被认是个有学问的人。人们说他有学问。

评价该例句:好评差评指正

Ce savant est un cerveau.

这位学者是个绝顶聪明的人。

评价该例句:好评差评指正

C'est un chien savant.

这是一条经过训练的狗。

评价该例句:好评差评指正

Un savant équilibre est maintenu entre la centralisation et la décentralisation des fonctions.

在信通技术职能的集中和分散之间维持适当的平衡。

评价该例句:好评差评指正

Parmi eux, des officiels, des savants, des experts, des représentants d'entreprises et des personnalités des médias.

论坛接待来自两个国家,包括官员、学者、专家以及企业、个人和媒体代表共两百多名参会者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Belotia, bélouga, béloutche, béloutchisan, béloutchistan, belovite, Beltrami, béluga, belugite, belukar,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

On avait 167 savants quand même.

我们有167位科学家。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira fit passer le lacet au-dessus de sa tête et tendit le collier au savant.

凯拉把项链来,递给这位专家。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Pour d'autres qui sont savants elles sont des problèmes. Pour mon businessman elles étaient de l'or.

对我所遇见的那个实业家来说,星星是金钱。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Vous êtes alors une savante fleuriste !

所以您是一个有学识的花农!”

评价该例句:好评差评指正
奇趣美术馆

Mais tu parles comme un savant maintenant.

你现在说话就像个智者一样。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Pardon, Ned. Des pêcheurs et des savants !

“不好意思,尼德。一些学者和一些渔人都相信。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Voyons, mon savant ami, pourquoi hésitez-vous ?

“怎么一回事呀,我博学的朋友!为么你老是这样迟疑呢?”

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Ne savant pas et pas moi aussi.

不知道,我也不知道。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Oppenheimer est un biopic sur Julius Robert Oppenheimer, le savant qui a mis au point la bombe atomique.

《奥本海默》是关于朱利叶斯·罗伯特·奥本海默的传记片,这是发明原子弹的科学家。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Avez-vous compris, ami Ned ? demanda le savant Conseil.

“尼德·兰老朋友,您明白吗?”博学的康塞尔问。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C'est celle que parlent les businessmans, les hommes d'États ou encore les savants quand ils partagent leur connaissance.

英语才是商人、政要、以及学者们交流知识的语言。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语画DIDOU

Tu es un vrai savant, Didou.

Didou,你懂的真多。

评价该例句:好评差评指正
《摇滚莫扎特》音乐剧

On vous voit comme un chien savant pour le beau linge .

人人将你视为为上流社会准备的一只展犬。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(

La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.

正在发挥作用的一代科学家发明每天必需品。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Bien des savants s'y sont cassés les dents.

不少学者在这事上遇到挫折。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Je passe pour savant dans cette famille.

我在这个家里被看作有学问的人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Eh bien, répondit du même ton M. Gillenormand qui l’avait entendue, c’est un savant.

“就是,”吉诺曼先生听见她的话也低声回答,“他是一位学者。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ce genre de savants est devenu une nuisance publique de nos jours, renchérit Aristote.

“这种人现在已经成公害。”亚历士多德同意地点点头。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Harry entendit avec soulagement la cornemuse lancer une dernière note avec un savant trémolo.

哈利听见风琴奏出最后一个颤抖的音符,不由松口气。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.

学者们提出多种理论,但没有二种能够为气候的变化无常找出令人满意的答案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bénéficier de, bénéfique, benêt, bénévolat, bénévole, bénévolement, Bénézet, bengalais, bengale-occidental, Bengali,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接