Il a un air sceptique à propos de cette affaire.
他对件事表示怀疑。
Le grand humaniste français Michel de Montaigne était un sceptique.
伟大的法国人道主义者米歇尔·蒙田是位怀疑论者。
Mais je crois que l'histoire est sur le point de confondre les sceptiques.
但相信，历史即将驳倒些怀疑者的看法。
Ces jeunes adoptent une attitude sceptique.
些年轻人持怀疑态度。
N'utiliser les fosses sceptiques que comme solution temporaire.
污水池只作为种临时办法。
Tout en étant sceptiques, d'autres délégations réservaient leur position.
些代表团表示怀疑，但是保留其立场。
Pour l'heure, ce bilan nous laisse inquiets et sceptiques.
目，评估使们产生疑。
L'ONU n'a jamais manqué de critiques ou de sceptiques.
联合国没有不遭到批评嘲讽的时候。
Jamais nous ne devons fuir les problèmes et être sceptiques ou indécis.
们绝不应当逃避麻烦，们绝不应当迟疑或犹豫不决。
Les membres se souviendront qu'à l'époque, les sceptiques étaient légion.
各位成员会忆及，当时，怀疑论者很多。
Il demeurait sceptique à l'égard d'un mécanisme de plaintes individuelles.
丹麦对个人申诉机制仍有疑。
Certains membres ont appuyé la disposition, tandis que d'autres se sont dits sceptiques.
有些委员表示同意项规定，另些委员则表示有些怀疑。
Ma délégation demeure sceptique quant à l'utilité de procéder à une telle intégration.
国代表团对种合并是否有用仍然感到怀疑。
D'aucuns se sont déclarés sceptiques quant aux chances de succès du Comité en la matière.
有人对反恐委员会是否能够做到点表示有些怀疑。
La population est toujours dans l'ensemble sceptique quant à l'Accord de paix pour le Darfour.
民众对《达尔富尔平协定》仍普遍持怀疑态度。
À la consternation des plus sceptiques, ce programme de réinstallation à grande échelle s'est achevé sans incident.
令多数怀疑者惊愕的是，大规模回迁计划平安无事地完成。
Par conséquent, nous sommes particulièrement sceptiques lorsqu'on nous demande de ne plus compter que sur des arrangements bilatéraux.
因此，当要求们依靠双边安排时，们极为怀疑。
Ils sont sceptiques et très méfiants mais ils ont à cœur le sort de leur population.
他们持怀疑态度而且充满了猜疑，但他们关心自己的人民。
Nous espérons mais demeurons sceptiques.
们对此抱以希望，但仍然保持怀疑。
Je dirai à mes collègues plus sceptiques : n'oublions pas ce à quoi nous faisons face ici.
让对各位更加怀疑的同事说：们不要忘记在里谈论什么。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand j’ai lu ça, j’étais plutôt sceptique.
我看到这个结果时，比较怀疑态度。
Parmi tous ces cœurs passionnés et tous ces esprits convaincus, il y avait un sceptique.
在这一伙热情奔放和信心十足的心灵中，却有一个怀疑派。
– Ah, vraiment ? répliqua Harry d'un air sceptique.
“吗？”哈利怀疑地问。
Votre regarde critique et sceptique est une vraie force.
你们批判和怀疑的看法真的力量。
Allez, Harris, tu n’étais pas le seul sceptique ici, c’est dur pour tout le monde, lui dit quelqu’un.
“行了哈里斯，这里不只有你一个怀疑主义者，大家心里都不好受。”有人说。
J'étais sceptique, mais elle a bien fait de s'obstiner.
我之前有点怀疑，但确的。
Encore sceptiques ? Arnaud vous propose de craquer pour l'acier émaillé.
还在怀疑吗？Arnaud建议您选择珐琅彩钢。
Mais si mon auditoire était hongrois, un flottement sceptique se faisait sentir.
可，如果听众匈牙利人，我就能感受到一种抱有怀疑态度的踌躇。
Il était sceptique sur ce point ou, du moins, il le déclarait.
他对此表示怀疑，至少他口头上这么说的。
Comment ! vous en doutez ? dit-elle, en voyant un geste sceptique de Swann.
怎么！您不信？”看到斯万面露怀疑之色，找补了那么一句。
Il regarda Harry d'un air sceptique tandis qu'il l'aidait à regagner son lit.
罗恩怀疑地看看哈利，把他扶到床边。
Un sceptique qui adhère à un croyant, cela est simple comme la loi des couleurs complémentaires.
一个无所不疑的人依附一个一无所疑的人，这和色彩配合律一样简单的。
Même si tu es sceptique comme l'était Dan, ça ne te coûte rien de tenter l'expérience.
就算你像Dan那样怀疑态度，你去尝试一也不花任何钱的。
Si vous êtes comme moi, sceptiques de nature, vous avez peut-être du mal à croire à cette théorie.
如果你像我一样，本质上一个怀疑论者，你可能很难相信这个理论。
Pour dessiner un personnage sceptique, trace-lui un sourcil courbé et soulevé, et un sourcil droit un peu plus bas.
画一个怀疑的人物形象，要画出眉毛的上扬和弯曲，把眉毛画的直一点且低一点。
Sur son stand, il fait goûter tout le monde, même les plus sceptiques ! - Qui a peur du poisson ?
他让摊位前的每个人都尝一尝，甚至那些最有疑虑的人！- 有谁不敢吃鱼的呢？
Au début, les sceptiques se demandaient à quoi pourraient bien servirces ridicules petits engins envoyé si loin de la Terre.
起初，怀疑者们寻思这些被发射到远离地球之外的可笑的小小的铁玩意儿究竟会有什么用。
À l’Institut palestinien de recherches sur la politique économique, on est plutôt sceptique.
在巴勒斯坦经济政策研究所，人们相当怀疑。
Rémission d'un cancer pédiatrique pourtant extrêmement agressif et qui rendait le corps médical très sceptique.
小儿癌症的缓解，尽管如此，但其极具侵袭性，使医学界非常怀疑。
Mais les armuriers sont plus sceptiques.
- 但枪匠们更加怀疑态度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件事表示怀疑。
位怀疑论者。
相信，历史即将驳倒
，
疑
吗？”哈利
的力量。
