J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.

仅有的两个情人是宗教和科学。

Nous aimerons la science et ses controverses.

我们喜欢科学和它的争议。

Allez, je vous montre pour la science.

我来给你们展示一下，作为科学实验。

Ils ont marqué la science d’une empreinte indélébile.

他们在科学留下了不可磨灭的烙印。

Je n'y peux rien. C'est la science.

没法，就是科学。

Allez, on va faire un peu de science fiction.

来吧，让我们聊聊科幻。

C'est comme ouvrir une nouvelle fenêtre pour la science.

就像为科学打开了一扇新窗口。

La philosophie sociale, est essentiellement la science de la paix.

社会哲学主要是和平哲学。

Il avait de la science et de l’esprit, mais il avortait.

他有学识和智力，但不成功。

Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.

我告诉他们星辰的升起和降落，是难度很大的科学。

Ah, pas ramener ta science, ça va être difficile pour toi, non ?

啊，不要把技能带过来，那对你来说太难了，不是吗？

Alors c'est tout une science l'étude des bois de cerf.

因此，研究鹿角有一整套科学的方法。

Ah ! cher Axel, c’est beau de se dévouer ainsi à la science !

哦，亲爱的阿克赛，一个人致力于科学该多好阿！

Il y a même une science qui étudie le rire, la gélotologie.

甚至有一门科学——笑学，专门研究笑声（笑学-用科学方法专门研究笑对人体的影响及作用）。

L'association Labelle Plages s'occupe entre autres de faire de la science participative.

La Belle Plage协会负责参与式科学。

Mais j'attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables.

但是按照我的统治理念得到条件成熟才下令。

Ah et puis demain, tu ramènes pas trop ta science avec le patron, hein.

啊，然后明天，你不把自己的才能展示给老板嘛，嗯。

Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.

设立科创板。

La cuisine moléculaire consiste à utiliser la science pour préparer de bons petits plats.

分子料理在于利用科学为了准备小盘美食。

Prenez donc le gouvernail, dit le patron, et que nous jugions de votre science.

“那你就去掌舵吧，让我们来看看你的本事。”