有奖纠错
| 划词

Nous partageons ses observations et ses préoccupations.

我们赞同他关注。

评价该例句:好评差评指正

Toute société a ses spécificités et ses conditions particulières.

每一社会都有特点特有情况。

评价该例句:好评差评指正

Entre ses réunions, ses membres restent en contact électroniquement.

在会议休会期间则通过电子方式审查各项问题。

评价该例句:好评差评指正

Mais elle a aussi ses faiblesses et ses difficultés.

但是,维工作也有缺点问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous apprécions également ses précieuses observations et ses suggestions fort précises.

我们还赞赏他提出宝贵评非常具体建议。

评价该例句:好评差评指正

D'une manière générale, je partage ses observations et ses recommandations.

我基本上同报告看法建议。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité continuera donc ses efforts pour améliorer ses méthodes de communication.

因此,委员会将继续努力改进沟通方法。

评价该例句:好评差评指正

Contrairement à ses collègues, cependant, il n'a pas réintégré ses fonctions.

但是,与他同事们不同是,他没有被复职。

评价该例句:好评差评指正

Toute personne a le droit d'avoir ses convictions et ses croyances.

每个人都有权维护本人信念信仰。

评价该例句:好评差评指正

Disons-le clairement, le bilan de Copenhague a ses ombres et ses lumières.

让我们更坦率一些:哥本哈根成果既具有积极方面也具有消极方面。

评价该例句:好评差评指正

Le Tribunal élit parmi ses membres son Président et ses deux Vice-Présidents.

三. 法庭应自法官中选举庭长一人,副庭长二人。

评价该例句:好评差评指正

Au chapitre III, le Rapporteur spécial présente ses conclusions et ses recommandations.

第三章载有特别报告员建议。

评价该例句:好评差评指正

Les forces d'invasion iraquiennes ont occupé ses locaux et ses installations.

伊拉克入侵部队曾占领该部公共服务设施。

评价该例句:好评差评指正

Nous faisons confiance à ses qualités de chef et à ses compétences.

我们依靠他提供领导专家知识。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc intolérable que le Conseil élude ses responsabilités ou ses devoirs.

因此不允许安理会推卸它责任或义务。

评价该例句:好评差评指正

Elle devrait poursuive ses travaux en élargissant ses consultations dans un avenir proche.

它首先征求有关个人团体,不久以后进一步与公众协商。

评价该例句:好评差评指正

17.9 Le Président de la Commission dirige ses travaux et préside ses sessions.

9 委员会主席将指导委员会工作并主持委员会会议。

评价该例句:好评差评指正

Le tabac nuit non seulement à ses consommateurs mais aussi à ses producteurs.

烟草不仅损害了烟草消费者财富,也损害了烟草生产者财富。

评价该例句:好评差评指正

Et, tout en saluant ses réussites, nous devons également réfléchir sur ses échecs.

正如我们赞扬它所取得成绩一样,我们也必须反思它所遇到挫折。

评价该例句:好评差评指正

Elle se nourrit et s'enrichit de ses contacts et de ses ouvertures.

它们从这种接触开放中受益并繁荣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bouclages, bouclant, boucle, bouclé, boucle de ceinture, boucle d'oreille, boucle en épingle à cheveux, bouclement, boucler, bouclerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣诞那些事儿

Avec son traîneau, ses rennes et tous ses cadeaux.

他带着他雪橇、驯鹿和所有礼物来了。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.

他热爱他老师和同学。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Charlie est bien content de ses bottes.

查理对他靴子很满意。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Cette place rectangulaire avec ses portiques et ses palmiers me plaît beaucoup.

我太爱这个方形广场柱廊和这些棕榈树了。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

N'oubliez pas que ses points faibles sont sa queue et ses yeux.

别忘了,它弱点是它尾巴和眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.

现在,每个孩子都有足够空间来放他们和洗漱品。

评价该例句:好评差评指正
历年法语专四dictée

Aucune entreprise n'échappe à une remise en question de ses offres comme de ses choix.

没有一家公司能逃脱对报价和选择质疑。

评价该例句:好评差评指正
即学即法语会话

Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.

不怎么喜欢。我呢,我觉得他新歌曲不怎么好。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

De Safi, il amenait ses sardines à Casa, à l'usine.

他把沙丁鱼从萨菲运到卡萨布兰卡工厂。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Depuis deux semaines, Pascal prépare ses examens.

从两周前开始,Pascal就在准备他考试了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Il cherche sa montre et ses lunettes.

他在找他手表和眼镜。

评价该例句:好评差评指正
Jamais de jasmin

Il prend une feuille entre ses doigts.

他将树叶夹在手指间。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Guenièvre arrive à Camelot avec ses suivantes.

桂妮薇儿和她随从来到了甘美洛。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité.

把它上头活火山打扫得干干净净。——他有两个活火山。

评价该例句:好评差评指正
法语900句

Je ne me fie pas à ses affirmations.

我不相信这些保证。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Tu la connais bien, toi, Colette. Quels sont ses goûts?

你很了解Colette,她喜欢些啥呢?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.

巴斯德将他研究成果介绍给科学院。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使她湿掉裙子贴在腿上。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

他穿上裤子,衬衣,袜子和皮鞋。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Vous pouvez me donner ses coordonnées ?

你可以把他住址告诉我吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


boulette, boulevard, boulevardier, bouleversant, bouleversé, bouleversement, bouleverser, boulier, boulimie, boulimique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接