Ce les qui était devenu la avait je ne sais quoi de significatif et d’amer.

她把“他们”改为“她”，里有一种说不出的耐人寻味的苦涩。

L'un des mouvements les plus significatifs de cette période d'avant guerre est sans doute le Cubisme.

战前时期最重要的运动之一，无疑是立体主义。

Au contraire, ils échangèrent un coup d'œil significatif.

而是意味深长地交换了一下眼色。

Tu as fait quelque chose de significatif pour la paix ?

你为和平做过什么重要贡献吗？

Ce n'est pas significatif, au niveau de la production.

就生产而，不重要。

C'est un échantillon significatif de la famille Français Authentique.

是Français Authentique家庭重要的标本。

Cette différence significative s’explique par l’utilisation de produits de lissage.

种显着差异可以通过使用顺滑产品解释。

Mais allons prendre l’air, ajouta-t-il d’un air significatif.

我们还是出去进口气吧，”他意味深长地说。

Il faut savoir que la Suisse avait pris préalablement deux décisions significatives.

应该知已经预先做了两个意味深长的决定。

Il y avait au bout de la rue un cliquetis d’armes significatif.

只听见从街口传出了一下扳动枪机的声音。

Le mot " je t'aime" , pour les Français, est très important, très significatif.

对法国人说，“我爱你”个词非常重要，意义重大。

Toutefois, les échantillons choisis ne semblent pas suffisants pour rendre ces résultats significatifs.

然而，所选择的样本似乎不足以使些结果有意义。

La concurrence et les frictions entre les deux pays ont augmenté de manière significative.

两国之间的竞争和摩擦显著增加。

Vos souvenirs sont fortement colorés par ces détails, qui sont pour vous significatifs et importants.

你们的记忆总是被细节赋予色彩，它们对你们说很重要有意义。

Le numérique que l’on peut percevoir comme immatériel pèse de façon significative sur la planète.

可以被视为无形的数字科技在地球上有举足轻重的意义。

Par conséquent, elles sont plus susceptibles d'établir des relations significatives et d'atteindre leurs objectifs.

因此，他们更有可能建立有意义的关系实现自己的目标。

Mais c’est surtout dans les cas mortels que cette prédominance masculine est significative.

但在死亡病例中男性占比超出女性的程度更明显。

Maintenant, vous savez aussi que derrière les moyennes se cachent des différences significatives, avec de nombreux facteurs.

现在你也知，在平均数的背后隐藏着巨大的差异，有很多因素。

Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.

自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点是社交互动、学习和沟通严重退化。

La consommation d’une dose importante de vitamine C n’a aucun effet significatif sur le sommeil.

消耗大量维生素C对睡眠没有明显影响。