C'est impossible de lire et regarder la télévision simultanément.
不能做到同时阅读和看电视。
Quelle est la meilleure façon pour transmettre deux langues simultanément ?
什么是同时传递两种语言的最好的方式？
Deux ou plusieurs procès pourront avoir lieu simultanément.
同时进行两场或两场上的审。
L'ordre de grève a été lancé simultanément par les différentes centrales ouvrières.
举行罢工的命令是合工会同时发出的。
Le Code permet de poursuivre ses auteurs simultanément pour les deux infractions.
《刑法典》允许因这两项犯罪同时对罪犯提起诉讼。
Ce dernier tient maintenant des procès dans les quatre salles d'audience simultanément.
法庭的四审室目前在同时进行审工作。
Il est courant qu'un lanceur place simultanément plusieurs satellites en orbite.
一次发射将不止一颗卫星送入轨道是很常见的。
Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.
该“超级雷达”能够同时跟踪500米内4车道上的22部车辆。
Un procès en jugement et un procès en appel pourront aussi avoir lieu simultanément.
同时进行一案件的审和另一案件的上诉。
Deuxièmement, des mesures de renforcement de la confiance doivent être mises en oeuvre simultanément.
第二，必须同时执行各项建立信任措施。
Au cours de ces semaines, toutes les grandes commissions se réunissent, très souvent simultanément.
在这星期当中，所有主要委员会都举行会议，经常是同时进行。
Les deux groupes sont apparus sur la scène presque simultanément et après le MPCI.
这两组织乎同时崭露头角，晚于爱运。
Les demandeurs enregistrent leur entreprise simultanément au registre du commerce et auprès des autorités fiscales.
申请者同时为公司的注册和为税务手续注册。
Pour la première fois de son histoire, le Tribunal international mènera alors simultanément quatre procès.
届时，国际法庭将有史来第一次同时审理四案件。
Un État ne doit donc être autorisé à être partie, juge et membre jury simultanément.
不能让一国家即当当事国，又当法官和陪审团。
À la fin de l'alinéa b), ajouter les mots « simultanément dans les six langues officielles ».
在分段（b）之后增添“六种正式语文”等字。
Les dépenses correspondantes doivent être inscrites simultanément.
同时必须列报这些负债项造成的支出。
Faut-il progresser simultanément sur tous ces fronts?
通过同时在所有这些方面向前推进？
Six procès concernant 24 accusés se tiennent simultanément.
目前正在对24名被告进行审讯。
Simultanément, ils téléchargent le signalement dans cette base.
与此同时，将疑交易报告上载或输入数据库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais bon, ça, c’est le cas même si on les apprend à la suite plutôt que simultanément.
好吧，就算你是接连学两门语言而不是时学，也是这样情况。
Elle peut capturer simultanément trois millions de sections dynamiques.
三截面时动态扫描。
Madame A consacre son temps à plusieurs choses simultanément.
A女士把她时间用在一时间干很多事情。
En Europe, deux hommes créent simultanément l'ancêtre de la doudoune.
在欧洲，这两人一创造了羽绒服。
Simultanément, le monument continue détruit ce rêve de l'architecte aux ambitions démiurgiques.
时，连续不断纪念碑摧毁了这具有造物主野心建筑师梦想。
Mais ce jour-là, ce furent trois étoiles volantes qui se figèrent simultanément.
“当时，三颗飞星时静止。
Aux quatre coins de la pyramide, des tripodes en bronze s'enflammèrent simultanément.
金字塔四角四尊青铜大鼎时轰地燃烧起来。
Trois jours plus tard, la rébellion a éclaté simultanément sur tous les continents.
三天后，叛乱在各大陆时爆发了。
Presque simultanément, les chiffres qui défilaient devant les yeux de Wang Miao se figèrent.
几乎与此时，汪淼眼前倒计时停止了走动。
Mais voici qu’à l’affaiblissement de son amour correspondait simultanément un affaiblissement du désir de rester amoureux.
可随着他爱情，保持爱情愿望也随之了。
Ces deux gazoducs parallèles ont été touchés presque simultanément.
这两条平行天然气管道几乎时被击中。
Mais surtout, surtout, ce show aura lieu simultanément en trois dimensions.
但最重要是， 这场演出将在三维度时进行。
Elle vous permet de pratiquer votre compréhension orale et votre lecture simultanément.
它使您可以时练习听力理解和阅读。
Il fallait procéder avec rapidité. Glenarvan, Paganel, Mac Nabbs, Robert, le stewart, les deux matelots, se mirent à l’œuvre simultanément.
这事要做得快。爵士、巴加内尔、少校、罗伯尔、奥比内和两水手一齐干起来。
On aménage le lac du coin, de telle sorte que plusieurs parties se déroulent simultanément tout au long du week-end.
当地湖泊设置，使整周末几场比赛可以时进行。
Pour Aureliano le Second, ce fut presque simultanément le début et la fin du bonheur.
对奥雷里亚诺二世来说，这几乎时是幸福开始和结束。
L'expérience est menée simultanément dans plusieurs pays.
该试验正在几国家时进行。
Simultanément, l'exposition est aussi un lieu de commerce.
时，展会也是一商业场所。
Et simultanément, le 23 octobre, il y a eu deux attentats.
10 月 23 日，时发生了两起袭击事件。
À partir de 2004, l'U.E. et l'OTAN se sont élargies quasi simultanément.
自2004年以来，欧盟和北约几乎时扩张。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能做到同时阅读和看电视。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
合工会
时
情况
，保持爱情
时
维度
