Il est à la hauteur de la situation.
能应付局面。
On lui a offert une situation d'avenir.
人们一份很有前途的工作。
Cette réflexion s'applique bien à la situation.
这一考虑和境况十分符合。
Il y a une analogie entre ces deux situations.
这两种情况有相似之处。
Ce journaliste fait un reportage sur la situation internationale.
这个记者在做个国际形势的报导。
Je conçois qu’on ait encie d’améliorer sa situation.
我理解人们想改善自己状况的理由。
Il (Elle) se trouve un peu stupide dans cette situation.
在这种状况下，（她）觉得自己有点呆。
La majorité des Français paraissait s'accommoder de cette situation.
绝大多数法国人像满足这种状况。
Il semble que je me trouve dans une situation inconfortable .
恐怕我处于一种尴尬的处境。
C'est moi, reprit-il, qui suis responsable de cette situation.
“是我, ”又说, “我应对这样的情况负责。”
Le ministre a mis l'accent sur la mauvaise situation économique.
部长强调指出恶劣的经济形势。
Expliquer votre situation professionnelle.precisez qui vous harcele et de quelle maniere.
说明您的工作情况，指出是谁，如何骚扰您。
Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.
而我们，它的债务人，本应有对该情况的尊重。
Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.
“是的，夫人，我想一定是跟您商量今后您在英国待下去的问题。”
Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.
鉴于目前的形势，各单位都裁减临时工作人员。
J’ai l’impression qu’il faudrait un homme à poigné pour redresser la situation.
我觉得应该有位铁碗人物来扭转局势。
La gestion et l'exploitation des avancées et souple pour garantir une situation gagnant-gagnant.
管理和经营都采用先进灵活的方式，保证双赢。
Avec la population étrangère, les jeunes sont les plus touchés par la situation économique actuelle.
除外国人口，年轻人是受当前经济局势影响为严重的群体。
Mais, a-t-il assuré, la bonne préparation et la coopération internationale permettront de contrôler la situation.
良的准备工作和国际合作将确保控制局势稳定。
La situation exige des hommes de caractère.
形势需要意志坚强的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes dans une situation très ambivalente à l’égard de la science.
我们活在一个对科学的情绪很复杂的环境。
Vous me mettez dans une situation délicate.
你把我置于一个棘手的形势。
Je te laisse imaginer comme première situation.
我让你设想一下第一个场景。
Tu peux le mettre dans plusieurs situations.
你可以在很多场合穿着它。
Que se passe-t-il dans cette situation ?
在这种情况下，发了什么？
这个场景发了什么？
Je ne trouve pas la situation très claire.
我觉得在境况不是太晴朗。
Elle se mit à lui exposer sa situation.
她开始对他讲她的情况。
Pourquoi on peut retourner les situations comme ça ?
为什么我们能逆转这种局面？
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地区日报的形势没有那么危急。
– Alors, elle veut dire tirer profit d’une situation.
它的意思是从中获利。
Comment feriez-vous pour vous tirer de cette situation ?
你们会如何摆脱这种情况？
Quand j’étais en France, je n’avais pas la même situation.
我在法国的时候，没有相同的条件。
Et, vous arrive-t-il de regretter votre ancienne situation ?
你有没有怀念过你以前的处境？
Mais on peut aussi l'utiliser dans d'autres situations.
但也可以在其他情况下使用。
On a des situations où on ne revient pas.
我们有机会，但没能扳回。
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对稳企业的金融支持。
Parce que ta mère avait tout compris de ma situation.
“因为你母亲完全明白我的处境。”
Il alla reconnaître la situation et le poids de l’échelle.
他去察看地势和梯子的份量。
Ma situation est pénible, Utterson, ma situation est très étrange.
“我的处境让我很难受，我在非常糟糕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能应付局面。
像满足这种状况。
的尊重。
活在一个对科学的情绪很复杂的环境
。
在境况不是太晴朗。
手册
