Ce mec qui tape dans ton siège.

踹你椅子的男人。

Il m’a réglé mon siège et mes rétroviseurs.

教练调整了我的座椅和后视镜。

Ron et Hermione le hissèrent sur son siège.

罗恩和赫敏扶他回到座位上去。

Prenez aussi des pierres, elles nous serviront de sièges .

也搬点石头，可以当做椅子。

Professeur McGonagall, pourriez-vous nous fournir quelques sièges supplémentaires ?

麦格教授，你能不能再拉两把椅子。”

Envoyez ce protocole par télécopie à notre siège en France !

请把这份协议书用传真发给法国总部。

Taylor fut le dernier à se lever de son siège.

泰勒是最后一从座位上站起来的人。

16.Voulez-vous vous asseoir sur le siège à côté de moi?

您愿意坐在我旁边吗？

Il y a encore dix sièges vides dans l'avion pour Tahiti.

飞往大溪地的飞机上还有十空座位。

Regarde, il y a un siège avec ton nom, près de Lancelot.

看呀，有写着你名字的座位，在兰斯洛特旁边。

Apparemment, il était tombé par terre après avoir glissé de son siège.

他似乎从座位上滑到了地上。

De cette façon, on pouvait réunir jusqu’à onze sièges pour les visiteurs.

这样，他们可以收集到十一张待客的坐具。

Il n'y aurait pas des sièges libres autre part dans ce train ?

火车上其他地方没有座位吗？

Alors，attendez un instant. Je vais passer un coup de fil à notre siège social.

请稍等一下。我先跟总公司商量一下。

Il attendit impatiemment la réélection générale afin d’avoir un siège à la Chambre.

他很焦心的等着大选，好进国会。

C’était un vieillard d’environ soixante-quinze ans ; il occupait le siège de Digne depuis 1806.

他是七十五岁左右的老人；从一八〇六年起，他已就任迪涅区主教的职位。

Elle détourna en silence son regard du hublot et se sangla à son siège.

程心默默地从舷窗外收回目光，也把自己固定在座椅上。

Personne d'autre n'est tombé de son siège ? demanda Harry, un peu gêné.

“你们之中还有人——从座位上跌下来吗？”哈利尴尬地问。

Les Bulgares insistent pour que nous ajoutions douze sièges dans la tribune officielle.

保加利亚人坚持要我们在顶层包厢上再加十二座位。”

Le Front, qui a actuellement 2 sièges, peut en espérer plus d'une dizaine.

国民阵线党目前拥有2席位，可以期待十几席位。