Si Louis de Funès est un magnifique soliste, il est également le chef d'orchestre de ses propres prestations.

路易·德菲内斯不仅是个出色的独奏演员，也是他自己表演的指挥。

Une révolution : des chanteurs solistes et des choristes, c'est vraiment du jamais vu dans une symphonie !

独唱和合唱，从未在交响乐中出现过！

Avec ça, on a l'arrivée de la guitare comme un instrument potentiellement soliste.

，吉他作为一种潜在的独奏乐器就出现了。

On a la répétition avec les choristes demain et les solistes arrivent le 3 mai.

- 我们明天和歌手一起排，独奏者将于 5 月 3 日到达。

La juge a déclaré coupable Pavel Dmitritchenko, soliste du Bolchoï, d'avoir commandité l'attaque, commise au bas de l'immeuble de M. Filine.

法官发现莫斯科大剧院独奏尔·德米特里琴科（Pavel Dmitrichenko）下令袭击，袭击是在菲林先生的建筑物底部进行的。

Et puis j’en profite Julie pour annoncer que vous serez en concert avec les solistes de l’Orchestre nationale d’Île-de-France au studio de la Philharmonie de Paris.

然后我借此机会朱莉宣布，你将在巴黎爱乐乐团的工作室与法兰西岛国管弦乐团的独奏们一起演出。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

On le retrouve parfois dans un jargon musical quand il y a un interlude dans une mélodie, quand l'ensemble de l'orchestre s'arrête et qu'un soliste se fait entendre.

当旋律中有间奏时，当整个管弦乐队停止并听到独奏者时，有时会在音乐行话中找到它。

Nourri de multiples influences africaines et européennes, Tito Puentes était un soliste et interprète pluriel, et refusait d’être considéré comme un simple musicien de salsa, un « salsero » , un terme selon lui inventé par les Américains.

受到多种非洲和欧洲影响的滋养， 蒂托·普恩特斯是一位多元化的独奏和口译员，并且拒绝被视为简单的萨尔萨音乐， “萨尔塞罗” ，是美国人发明的一个术语。

Les notes de Méhul Étienne Nicolas Méhul, c'était le premier mouvement de sa première symphonie interprétée par les solistes européens au Luxembourg sous la direction de Christophe Cuny.