Un des fruits amers du gigantisme, c'est la solitude.

巨人症恶果之一，就是孤独。

J'ai apprivoisé la solitude, il faut une patience terrible.

“我驯服了孤独，那需要具备无法想象耐力。

Le temps n’a rien changé, Amélie continue à se réfugier dans la solitude.

每天都一成不变，艾米丽继续与孤独为伴。

Amélie continue à se réfugier dans la solitude.

艾米丽继续与孤独为伴。

La semaine prochaine on parlera de la solitude.

我们将谈论孤独。

Dans vos chansons vous parlez aussi beaucoup de solitude.

在您歌曲中，也提到了很多关于孤独话题。

Ressentir cette solitude, est-ce encore possible dans l'Himalaya ?

在喜马拉雅山还能感受这种孤独吗？

L'accident de Ranu, l'a sorti de sa solitude.

拉努使他摆脱了孤独。

Les concurrents souffrent moins de solitude.

参赛者因此不再完全孤立。

Ah ! quelle est dure cette solitude, pour une âme que rongent les remords !

啊！对于一颗在忏悔中煎熬心来说，孤独是多么可怕啊！

Il y avait aussi dans cette solitude un cœur qui était tout prêt.

在这荒园里，也有了一颗早已准备好了心。

Elle parle de la solitude, de la tristesse, de la dépression, de l'ivresse.

它讲述了孤独、悲伤、悲观和酒醉。

Les introvertis anxieux ont besoin de solitude, même lorsqu'ils sont avec leurs amis proches.

焦虑型内向者渴望独处，即使他们和亲密朋友在一起时也是如此。

Outre la faim et la fatigue, Chaplin connaît la solitude, et souffre du manque de compréhension.

除了饥饿和劳累外，卓别林还饱受孤独和无人体谅之苦。

C’était la solitude pour lui, la liberté pour elle.

对他来说这是幽静，对她来说则是自由。

Et chiens ou humains, on leur a réservé le même sort : la solitude.

而无论是狗还是人类，都注定了同样命运：孤独。

Et enfin, Katia, c’est un travesti dépressif qui s’incruste aussi pour tromper la solitude

最后，Katia是位抑郁男扮女装者，他不请自来也是为了排解孤独之感。

Sa seule manière d'échapper à la solitude était de s'immerger corps et âme dans le travail.

这使得她只能全身心投入工作中以排遣孤寂。

Tu as connu la solitude, toi ?

“你呢，你体验过孤独吗？”

Quand Julien se fut enfin procuré la solitude, il se trouva plus accablé et plus lâche qu’auparavant.

于连终于独处，感到比以前更疲惫懦弱了。