有奖纠错
| 划词

La coopération est non seulement souhaitable, mais essentielle.

合作不仅是可取是必须

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons qu'un tel instrument est souhaitable.

我们同意这将是一个不错和可取文件。

评价该例句:好评差评指正

Ils n'en sont pas moins souhaitables ou cruciaux.

但它们并不因为这种情况不那么可取或具有决定意义。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, elle doute qu'un report soit souhaitable.

因此,代表团不相信推迟有什么好处。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne croyons pas qu'un tel résultat est souhaitable.

我们认为这一结果是不可取

评价该例句:好评差评指正

Ceci n'est pas nécessairement souhaitable dans le cas présent.

就目前情况言,这未必可取。

评价该例句:好评差评指正

Une telle procédure risquerait de créer un précédent peu souhaitable.

这种程序可能造成一个不适当先例。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place de procédures types serait donc souhaitable.

因此,制订标准或模式程序将是可取

评价该例句:好评差评指正

De fournir de plus, mieux et plus souhaitable d'acheter de l'espace.

提供更多、更好、更称心选购空间。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la coopération, des solutions novatrices sont toujours souhaitables.

谈到合作,总是需要创造性解决办法。

评价该例句:好评差评指正

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很显,相关区域组织参与是可取有益

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il était permis de se demander si cela était souhaitable.

不过,这是否就是好结果,令人怀疑。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, certaines dispositions établissent un parallèle peu souhaitable avec les traités.

,《导原则》一些规定与条约有不适当类似之处。

评价该例句:好评差评指正

C'est un domaine dans lequel une coopération internationale est souhaitable.

这是一个需要国际合作领域。

评价该例句:好评差评指正

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一些亲戚,如果有必要,给予他们一些深思熟虑建议。

评价该例句:好评差评指正

La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.

能源安全是人们非常渴望,这不仅仅是对发展中国家来说。

评价该例句:好评差评指正

L'irréversibilité mentionnée au paragraphe 13 est non seulement souhaitable mais aussi essentielle.

第13段提到不可逆转性,不仅可行是至关重要

评价该例句:好评差评指正

Cet impératif national est également souhaitable dans la perspective du système financier international.

从国际金融体系角度来看,这种国家必要措施也是可取

评价该例句:好评差评指正

Il juge donc souhaitable que les effectifs de police civile soient constamment réévalués.

这些因素表明,在维持治安工作方面,对所需相关人力不断进行审查是适当

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, les lycées encouragent le volontariat en tant qu'activité périscolaire fort souhaitable.

第二,高中推动志愿者工作,将其视为一项十分可取课外活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


neutronicien, neutronique, neutronographie, neutropénie, neutrophage, neutrophile, neutrosphère, neutrothérapie, neuvage, neuvain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Nelly

" Il est préférable que nous évitions les conflits." " Il est souhaitable que nous soyons plus organisés" .

“我们最好避免冲突。”“我们希望我们织性。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Certains médecins estiment qu'une nouvelle vaccination est souhaitable.

一些医生认为需要接种新的疫苗。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je pense que  l'objectif n'est ni réalisable ni souhaitable.

我认为,这一目标既不可实现,也不可取。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Mettre en place des portiques au pied du Mont-Saint-Michel, je ne pense pas que ce soit souhaitable.

- 在圣米歇尔山脚下架起龙门架,我认为这是不可取的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

" Il est souhaitable que vous respectiez les délais fixés." " La peur que vous ne puissiez pas trouver de solution" .

“你们最好遵守规定的最后期限。”“担心你们找不到解决方案”。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Était-il souhaitable d'avoir un robot géant qui patrouille une île pour défoncer tous les navires étrangers avec des rochers en guise de missiles balistiques ?

是否有一个巨型机器人巡一座岛屿,用石头做弹道导弹摧毁所有外国船只是可取的?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Compte tenu du caractère spécifique de votre demande, il serait peut-être souhaitable que nous échangions nos points de vue sur le déroulement de votre visite.

有鉴于您的要求的特殊性,我希望能与您沟通有关这次会面的细节。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Très bien. Dans ce cas, Potter, vous comprendrez pourquoi je crois qu'il n'est pas souhaitable que vous participiez aux séances d'entraînement de Quidditch le soir.

“我明白!好吧,那么,波特,这你就理解我为什么认为你在傍晚练习魁地奇不是什么好主

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Malgré le crétinisme congénital qui caractérise indubitablement une partie de cette classe, il serait souhaitable que vous arrachiez une mention « acceptable » lors de votre épreuve de B.U.S.E. si vous ne voulez pas subir… mon mécontentement.

尽管这个班上有几个人确实智力很迟钝,但我希望你们在O.W。Ls考试中都能够勉强‘及格’,不然我会… … 很生气。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Se demander ce qui se serait passé dans ce cas, nous montre forcément que ce n'était pas souhaitable et qu'il faut rester vigilant pour qu'une situation comparable ne se produise pas dans le futur.

想知道在这种情况下会发生什么必然表明这是不可取的,我们必须保持警惕,以免将来发生类似的情况。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les spécialistes en étaient arrivés à la conclusion que, contrairement aux espoirs romantiques de la plupart des gens, il n'était pas souhaitable que la race humaine dans son ensemble entre en contact avec une civilisation extraterrestre.

学者们发现,与大多数人美好的愿望相反,人类不可能作为一个整体与外星文明接触。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

" Une partie de la cargaison a été volée" , a-t-on par ailleurs indiqué de même source, ajoutant qu'il " n'est pas souhaitable de donner la localisation du bateau ni où il se rend pour des raisons de sécurité" .

" “部分货物被盗,”同一消息人士说,并补充说,“出于安全原因,给出船的位置或去向是不可取的”。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Nous montrons alors que, il est plus souhaitable d'avorter que de ne pas le faire.

评价该例句:好评差评指正
简明法语

" Il est souhaitable que nous soyons plus organisés" ." It is desirable that we are more organised" .

评价该例句:好评差评指正
简明法语

" Il est souhaitable que vous respectiez les délais fixés" ." It is desirable that you meet the deadlines set" .

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Quelque chose de différent et d'alternatif est plus que souhaitable.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Au regard du droit international, il est légitime et même souhaitable de déplacer une population – en l'occurrence les Gazaouis – lorsque des opérations militaires ont lieu.

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

Dans ce cas, Potter, vous comprendrez pourquoi je crois qu'il n'est pas souhaitable que vous participiez aux séances d'entraînement de Quidditch le soir.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


névrose, névrosé, névrosée, névrosique, névrosthénique, névrotique, névrotomie, new, new delhi, new hampshire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接