Quand vous êtes fatigué, quand vous en avez marre, par exemple, vous soupirez, vous soupirez.

当你累，当你受够，比如，你叹息，你叹息。

Oui, soupira le garçon d'un air accablé.

“是啊，”孩子伤心地说。

Vous ne me comprenez pas, soupirait le caneton.

“你们不解我.”小鸭说。

Il ne soupirait plus, il s’était fait homme.

他不再长吁短叹，他变成大人。

Rambert soupira et rejeta son feutre en arrière.

朗贝尔叹口气，将毡帽向后。

Il n'est pas le seul ! soupira Fudge.

“他不是惟一的！”福吉叹一声说。

Oui, brûlez-le, soupira Galilée en secouant la main.

“烧吧。”伽利略叹息着摆摆手。

Mme Rieux soupira et le malade ouvrit les yeux.

老夫人叹口气，病人闻声睁开眼睛。

J'échange avec toi quand tu veux, soupira Harry.

“我随时愿意跟你换，”哈利没精打采地说。

Il reposa la bouteille sur le buffet et soupira.

他把小瓶重新放回到餐具柜上，叹一口气。

Maître Coquenard le regarda engloutir ce vin pur et soupira.

科克纳尔先生瞅他猛灌这种纯葡萄酒，长叹一声。

Hermione soupira et posa sa plume.

赫敏叹口气，搁下羽毛笔。

Rien n'est parfait, soupira le renard.

" 没有十全十美的。" 狐狸叹息地说道。

Oh, tout finit par se savoir, mademoiselle, soupira le petit homme.

—哦，女士，任何事情最终都是会被人知道的。小个子男人叹一口气。

Ce mot fit soupirer M. de Rênal, il regarda sa femme.

这句话让德·莱纳先生叹口气，他望望妻子。

L'homme avait soupiré en disant cela, comme pris de chagrin.

说到这里，神父有些忧郁地叹口气。

Valentine ne répondit rien, mais le jeune homme l’entendit soupirer et pleurer.

瓦朗蒂娜没有回答，但她的爱人却可以清晰地听到她在哭泣。

Merci Seigneur, soupira-t-elle, j ’étais presque à court d’oxygène !

“谢谢你，先生。”玛丽叹口气，“我几乎快要缺氧！”

Il soupira à nouveau et parut plus vieux, plus las que jamais.

邓布利多又叹息一声，显得更加苍老、疲惫。

L’enfant soupira comme si un poids se soulevait de dessus sa poitrine.

孩子叹一口气，好象压在她胸口上的一块石头拿掉。