Et les trois jeunes gens se rapprochèrent de la porte pour entendre le petit speech de M. le ministre de la justice et des cultes.

于是那三个青年赶紧揍过去听。

Le patron de Tesla est un partisan du « free speech » , de la liberté de parole absolue telle qu'elle est garantie par la Constitution américaine.

斯拉老板是“言论自由”的拥护者，美国宪法保障的绝对言论自由。

Un courant ultralibéral qui promeut également une totale liberté d'expression, le " free speech" à la Donald Trump, consistant à pouvoir tout dire, même tenir des propos racistes.

这种极端自由主义还倡导完全的言论自由，即唐纳德·朗普式的“言论自由”，意味着可以畅所欲言， 甚发表种族主义言论。

Elle fut interrompue par Forcheville qui interpellait Swann. En effet, tandis que Mme Cottard parlait de Francillon, Forcheville avait exprimé à Mme Verdurin son admiration pour ce qu’il avait appelé le petit « speech » du peintre.

福什维尔这会儿叫斯万，这就把戈达尔夫的话给打断了。刚才当她大谈谈《弗朗西伊翁》的时候，福什维尔在维尔迪兰夫对画家的演讲大为赞赏。

La première vidéo que j'ai vue, c'est son speech à Katowice, où c'est une petite fille qui est face au plus grand leader du monde économique, et elle ose leur dire, vous devrez avoir peur.

我看到的第一个视频是她在卡托维兹的演讲，一个小女孩对经济界最伟大的领导，她敢于告诉他们， 你应该害怕。

Je fais mon petit speech Et puis dismoi Sinon, vous faites quoi dans la vie?

En français on peut dire un discours ou un speech.

Il monte dans la voiture, Je dis, bon bah voilà, bienvenue machin et tout le petit speech, il me dit, non, je veux rien.

Pour nous, gagner la « Speech Competition » , c’est une façon de promouvoir la langue française à notre école.

对我们来说，赢得演讲比赛在我们学校是一种推广法语的方法。

On entend parler français partout dans les rues mais aussi dans les écoles comme le prouve un concours : la « French Speech Competition » .

我们到处都能在街上和学校里听到法语。比如介绍一个法语演讲比赛就能证明这一点。