有奖纠错
| 划词

Le Conseil a préféré maintenir un Bureau squelettique.

安理会宁愿将办公室员配备维持在基

评价该例句:好评差评指正

Il le félicite d'avoir rédigé le Guide des opérations de maintien de la paix, en dépit d'un organigramme squelettique.

它赞扬最佳做法股在工作员缺乏的情况下编写联合国多方面维和行动手册。

评价该例句:好评差评指正

On s'est plaint de la lenteur avec laquelle les Nations Unies interviennent ou des forces squelettiques qu'elles envisagent de déployer.

听到了有关联合国行动缓慢和将要部署的部队规模太小的抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes sans logis ou qui occupent un logement provisoire ou précaire sont plus exposées aux infections, aux troubles musculaires et squelettiques, à une mauvaise alimentation et à des carences nutritionnelles, au stress et à la dépression.

而且无家可归之生活在临时不安全住所的受感染、患肌肉骨骼疾病、饮食差、营养次、有压力、抑郁的风险更大。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


笔形, 笔形显示器, 笔削, 笔译, 笔意, 笔友, 笔札, 笔战, 笔战的, 笔战者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Clac ! La momie laissa place à un être verdâtre et squelettique: le spectre de la mort.

啪!木乃伊待过的地方现在是个妇女,黑发直拖到地脸只有骨架,还绿阴阴的——个女鬼。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il regarda par terre et vit Miss Teigne, la chatte grise et squelettique du concierge, qui avançait à pas furtifs.

他低头看,只见管理员的那只瘦骨如柴的灰猫洛丽丝夫人悄没声儿地走了过去。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Un instant plus tard, la tête de dragon, puis le corps squelettique d'un grand cheval ailé, entièrement noir, émergèrent de l'obscurité.

是龙样的脸、颈子、骨骼毕露的身体,匹巨大的、带翼的黑马从黑暗中显现出来。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Après avoir recrée le monde du cinquième soleil, il descent dans l’Autre monde, pour demander au dieu squelettique de la mort l’autorisation de pouvoir récupérer les ossements d’une race précédente.

在重新创造了第五太阳,它飞往另,向骷髅死神请求允许它取回以前种族的骨头。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry, qui ne l'avait pas vu depuis longtemps, trouva que le rat, autrefois si dodu, était devenu squelettique. Il avait aussi perdu beaucoup de poils et sa peau était à nu par endroits.

自从利看到它从罗恩衣袋里出来到此刻已经有些时候了,他看到以前那么肥胖的斑斑现在瘦得只剩皮包骨头了,他感到惊讶而不快;斑斑的毛似乎也在块块地脱落。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Mais bientôt, une vague de terreur le glaça des pieds à la tête : à travers le nuage de vapeur, il venait d'apercevoir la silhouette sombre d'un homme grand et squelettique qui s'élevait lentement du chaudron.

接着,透过眼前的白雾,他毛骨悚然地看到坩埚中缓缓升起个男人的黑色身形,又高又瘦,像具骷髅。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Raconte-moi, Dobby. Il attrapa le poignet squelettique de l'elfe qui essayait de prendre à nouveau la carafe.

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

Harry, qui ne l'avait pas vu depuis longtemps, trouva que le rat, autrefois si dodu, était devenu squelettique.

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

La momie laissa place à un être verdâtre et squelettique : le spectre de la mort.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Et on a déjà les premières images qui nous parviennent d'enfants en situation de malnutrition sévère, c'est-à-dire des enfants squelettiques, des images qu'on avait l'habitude de voir en Afrique.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


笔状剂, 笔资, 笔走龙蛇, , 俾众周知, , 舭板, 舭部撑柱, 舭部列板, 舭墩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接