Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

随着海外业务的逐步稳定，国内业务日益扩。

Nous espérons vivement que cette situation se stabilisera.

我们当然希望这种局面能够稳定下去。

Nous devons aussi trouver les moyens de stabiliser la situation.

我们还必须找到办法，稳定局势。

La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.

邻国利比里亚的局势继续趋于稳定。

En conséquence, certaines situations ont été résolues ou du moins stabilisées.

因此，有些情况获得了解决，至少是稳定下来。

La situation s'est stabilisée le 28 février mais demeure tendue.

到2月28日，局势趋于稳定，但仍状态。

Il faut renforcer d'urgence cette coopération afin de stabiliser l'Afghanistan.

在迫切需要展这种合作，以便实汗稳定。

Dans les années qui ont suivi la situation s'est stabilisée progressivement.

在随后的几年中，情况逐步趋于稳定。

De plus, il contribuera de façon significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此外，该条约还将对国际安全环境的稳定作出重要的贡献。

Les principales tendances économiques se sont stabilisées dans l'ensemble de la Somalie.

宏观经济趋势在整个索马里已经稳定下来。

La force de l'Union africaine a aidé à mieux stabiliser la situation.

非盟部队帮助建立了较大的稳定。

Il a ensuite diminué pour se stabiliser aux alentours de 4 400 élèves.

之后有所回落，最后稳定在4,400人左右。

La situation en matière de sécurité au Timor-Leste a commencé à se stabiliser.

东帝汶的安全局势已经开始稳定。

La carte de ces CPGE est quasiment stabilisée, les effectifs n'augmentant globalement plus.

这些大学校预科班的数量基本是稳定的，学生数量基本不再增长。

En outre, même s'ils demeurent importants, les déséquilibres mondiaux ont commencé à se stabiliser.

此外，全球失衡状况尽管仍然严重但已经开始稳定。

Pourtant, il reste beaucoup à faire avant de stabiliser définitivement la situation sur le continent.

但是，在该大陆局势彻底稳定之前，仍然有许多工作要做。

Le recours à la force pour stabiliser la situation au Darfour conduira à une impasse.

使用武力来稳定达尔尔的局势将导致僵局。

Dans quelques pays, les taux d'infection ont commencé à baisser et à se stabiliser.

在一些国家，感染率开始下降和趋平。

Elle s'est employée avec détermination à stabiliser la situation macroéconomique par une politique monétaire restrictive.

通过严格的货币政策，为稳定宏观经济作出了坚定的努力。

L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.

虽然霍乱似乎已经度过高期，但是弱势群体中的传染率仍居高不下。