Avec ça, il y avait une suée de monde dans les rues ; mais le monde l’amusait, elle arriva très gentiment.

街上人群摩肩擦背，然而她却感十分有趣，兴冲冲地来院。

Coupeau avait un gourdin qu’il appelait son éventail à bourrique ; et il éventait la bourgeoise, fallait voir ! des suées abominables, dont elle sortait en nage.

古波有一根棍子，他戏称它为母驴扇，用它常去扇他的老婆，瞧呀！她被扇得浑身冒着。

Alors vraiment une recette simple, efficace, les échalotes à peine suées, les champignons à peine colorés, deux trois ingrédients, on veut vraiment faire sortir le goût du champignon, c'est ça qui est important.

真的，这是一个简单而有效的食谱，分葱几乎还没出汁，蘑菇几乎还没上色，两三种材料，我们真的想带出蘑菇的味道，这才是重点。