Plusieurs gouvernements se succéderont à la faveur de coups d'État répétés.
好几届政府都是通过接连不断的政变先后上台的。
À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.
在第八十三届会议上，里瓦斯·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。
Claire avait été désignée directrice générale pour succéder à Marc
克莱尔明确表示要接替马克的主席职务。
La phase qui succède à la fin des hostilités est une phase cruciale.
敌对活动结束之后的阶段是关键的。
Il succède à Mary Robinson, dont les importants acquis méritent d'être salués.
玛丽·鲁滨逊取得的重要成就应受到我们的赞扬。
Nous sommes certains qu'il dirigera brillamment la mission qui succédera à l'ATNUTO.
我们相信，他将是过渡当局后续特团的出色首长。
Cette mission succède à l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO).
这助团接替了联合国过渡行政当局（过渡当局）。
Mon cinquième point concerne la transition et la mission qui succédera à l'ATNUTO.
我的第五点有关向过渡当局后续特团过渡问题。
Le printemps succède à l'hiver.
冬去春来。
Il succédait à feu l'Ambassadeur Yuli Vorontsov et a pris ses fonctions le 24 avril.
他接任已去世的尤利·沃龙佐夫大使，并于4月24日行使职能。
Des préparatifs sont en cours en vue d'une éventuelle mission qui succéderait à l'ATNUTO.
现正计划由个可能的联合国特团接替过渡当局。
Le 21 mai, Sukehiro Hasegawa a succédé à Kamalesh Sharma, devenant ainsi mon Représentant spécial.
长谷川祐弘于5月21日接替阿南德·夏尔马担任我的特别代表。
Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.
而2010年的获奖人是印度（著名导演）曼尼·拉特纳姆。
Je tiens également à féliciter l'Ambassadeur Takasu, du Japon, nommé pour succéder à l'Ambassadeur Martins.
并让我祝贺日本的高须大使被任命为委员会下任主席。
Enfin, je salue la création de l'Union africaine, qui succède à l'Organisation de l'unité africaine.
我还高兴地欢迎建立替代非洲统组织的非洲联盟。
Il a succédé à S. E. M. Amorim qui est parti à Genève assumer d'autres fonctions.
他接替前往日内瓦履行其他职务的阿莫林大使。
Un nouveau contexte en matière de sécurité a succédé à la période de la guerre froide.
冷战后阶段出现了新的安全环境。
À sa session de fond, le Comité a élu Mu'Taz Hyassat (Jordanie) pour succéder à M. Tal.
委员会在其实质性会议上选举穆塔兹·海厄亚萨特先生（约旦）取代塔尔先生。
À cette occasion, la Grèce a succédé à la Roumanie à la présidence en exercice du SEECP.
会议上，希腊接替罗马尼亚，任南欧合作进程下届轮值主席。
Pour terminer, nous avons bien avancé dans la planification de la mission appelée à succéder à l'ATNUTO.
最后，我们在规划继任特团方面已经进入了后期阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les premières poussières succèdent à la boue.
泥泞开始消失不见，取而代之是空气中大团灰尘。
Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine?
紧接古罗马简朴而来是不吉利富丽堂皇？
La pâleur succédait à la rougeur la plus vive.
最鲜艳红晕渐渐变作苍白。
Enfin, elle succède à sa mère, de qui vous ne pouvez pas hériter.
总而言之，承母亲，你不能承你太太。”
Iris Knobloch succédera à Pierre Lescure à la présidence du Festival de Cannes.
Iris Knobloch将接替 Pierre Lescure担任戛纳电影节主席。
Elle a toujours voulu succéder à son père, à la tête de la maison familiale.
一直想接替父亲成为家族企业负责人。
Le jeune homme succède à son oncle et devient vizir d'Égypte, un poste important.
年轻人承了他职位，成为埃及维齐尔，这是一个重要职位。
L’atmosphère se faisait blanchâtre et laiteuse. Aux cyrrhus à gerbes déliées succédaient à l’horizon des couches de nimbo-cumulus.
大气灰沉沉。天际边，一层层散开卷后面，紧随团团乌。
Je le sentais. J’éprouvais ce tournoiement maladif qui succède à un mouvement de giration trop prolongé.
我体验着持续过度回旋运动引起惯性旋转。
Aujourd'hui, son plus jeune lui a annoncé qu'il revenait et qu'il lui succéderait à la tête de la ferme.
今天，他最小孩子告诉他，他要回来了，他将接替他成为农场负责人。
Son fils légitime Ferdinand, qui lui succède à sa mort en 1367, doit épouser une dame de Castille.
他合法儿子费尔南多在1367年承了王位，应该娶一位卡斯蒂利亚女士为妻。
Ils se rendent à Saraï, à la cour de Berke, qui a succédé à Batu Khan.
他们前往塞莱，到了拔都汗任者别儿哥汗宫廷。
Sans doute son bréviaire secret, était-il « Les Copains » de Jules Romains, auquel il avait succédé à l'Académie française.
他秘密枕边书，也许正是那本《伙伴们》，而其作者于勒·罗曼，也是他踏入法兰西学院时所接替人。
L. Truss succède à B.Johnson au poste de Premier ministre.
L. Truss 接替 B. Johnson 担任首相。
Il veut succéder à son idole, R.Nadal, 14 fois vainqueur.
他想接替他偶像，R.Nadal，14 次冠军。
G. Darmanin se voit-il déjà succéder à E.Macron en 2027?
G. Darmanin 是否已经看到自己在 2027 年接替 E.Macron？
Hier soir, G.Attal a succédé à P.Ndiaye à l'Education nationale.
昨天晚上，G.Attal 接替了 P.Ndiaye 担任国民教育职务。
Pas de favori pour l'instant pour succéder à Salam Fayyad.
目前没有最喜欢萨拉姆·法耶兹。
Salmane, 79 ans, succède à son demi-frère Abdalla, décédé ce matin.
现年79岁萨尔曼承了他同父异母兄弟阿卜杜拉，后者今天早上去世。
Elle succède à J.Castex, longuement applaudi au moment de prononcer son discours.
接替了J.Castex，后者在发表演讲时获得了长时间掌声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
过渡当局后续特
团的出色首长。
助团接替了联合国
是空气中大团
承
偶像，R.Nadal，14 次冠军。
承了他同父异母
接替了J.Castex，后者在发表演讲时获得了长时间
