Il est découragé par ses échecs successifs.
他接连失败, 丧失了信心。
Ce pays a réussi des abaissements successifs du taux d'escompte.
这个国家实现了折现率的连番下调。
Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.
各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的逐步增大。
Les nouvelles dispositions régissent l'attribution de contrats d'emploi temporaires successifs.
新的安排对连续采用临时就业合同作出了规定。
La majorité des gouvernements américains successifs a défendu une politique d'expansion militaire.
大部分美国行政机关鼓吹军事扩张政策。
Les opérations militaires successives ont des répercussions majeures sur la situation humanitaire en Iraq.
军事行动接连不断，对伊拉克的人道主义局产生了严重影响。
Politique d'hostilité, d'embargo et d'agression suivie par les gouvernements américains successifs.
美国历届政府对古巴的敌对、封锁和侵略政策。
Néanmoins, le processus d'harmonisation par le biais de négociations individuelles successives a des limites.
然，需要强调的是，通过个国际投资协定谈判实现协调的进程有其局限性。
Le Tribunal entrera en fonctions par phases successives.
特法将分阶段开始工作。
Les Conférences d'examen successives ont renforcé la Convention.
连续的审查会议加强了《公约》。
Cet article fixe les règles particulières applicables aux livraisons successives.
本条对分批交付合同规定了特的规则。
Des résolutions successives ont défini les demandes de ce Conseil.
接二连三的决议提出了安全理事会的要求。
Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.
试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人员。
Ils ont précisé que ce déploiement se ferait par phases successives.
他们声明，支助团将分阶段部署。
C'est maintenant à chaque président successif d'en tirer profit.
现在要由每一位继任的主席发挥这种办法的功效。
Ventes à tempérament, où la contrepartie est payable par versements successifs.
分期付款销售，在此种情况下报酬是分期收取的。
Ces interrogatoires successifs risquent de se transformer en un lavage de cerveau.
一系列的审讯有可能成为一种洗脑过程。
Les membres du Comité directeur pourront être réélus pour trois mandats successifs.
委员会成员可连续三次重选重任。
Les arrêts de travail par échelonnement successif ou par roulement sont interdits.
不允许举行交错或轮番的罢工。
Elle est confirmée par les déclarations successives des responsables américains et britanniques.
美国和英国历次所作的声明已经证实了此一政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses deuils successifs attisent sa créativité et renforcent sa névrose.
他连续的丧亲之痛伤激发了他的创造力，也加剧了他的神经症。
L’assurance dommages-ouvrage est une assurance qui se transmet entre propriétaires successifs.
房屋损坏险是一种可以在历任业主间进行的保险。
Les ambitions successives de chaque individu du lignage ont fini par tomber juste.
家族的每继承的野心最终都恰到好处地实现了。
Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. »
令注目的医疗过程的各阶段，我们将陆续向读者报道。”
Des étapes successives seront présentées afin, progressivement, de permettre la vaccination du plus grand nombre.
还将进行一系列措施，以便逐步实现尽可能广泛的免疫接种。
L'anaphore consiste à reprendre plusieurs fois le même mot en début de phrases successives.
首语重法是指在连续句子的开头多次使用同一单词。
Ils descendirent les marches qui menaient au-dehors et s'alignèrent devant le château en rangées successives.
他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面。
Pendant ce temps là, 8 guerres de religion successives déchirent le royaume de France.
与此同时，连续8场宗教裂了法兰西王国。
Des vagues successives de supporters vêtus de robes écarlates submergèrent les barrières et envahirent le terrain.
支持他们的猩红色群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。
Le participe passé masculin du verbe " créer" s'écrit avec deux " e" successif et deux accents.
动词 " créer " 的阳性过去分词用两连续的 " e " 加两符号来拼写。
Les sélections et les croisements successifs opérés par les éleveurs aboutissent à une modification génétique au gré des générations.
养殖者进行的连续选择和交配导致了基因在世代间的改变。
Depuis la mi-avril, l'Inde mène des enquêtes anti-dumping successives sur les exportations chinoises d'acier.
自4月中旬以来，印度一直在进行反倾销调查。
Ses différentes alliances, ses unions successives, ont participé à cette volonté de maintenir l'Egypte hors de la domination de Rome.
她的各种联盟和连续的婚姻都参与了种维护埃及远离罗马统治的意愿。
C'est cette matière-là qui va former les étoiles successives au fur et à mesure de la vie de notre galaxie.
正是些物质会随着银河系的生命逐渐形成恒星。
La faute en revient à ses gouvernements successifs.
错误在于他的历届政府。
On a eu 3 crues successives depuis juin.
- 自 6 月以来，我们已连续发生 3 次洪水。
Stockage trop important de déchets, puis 2 incendies successifs.
过度储存废物，然后连续发生 2 次火灾。
Les gouvernements successifs de l'Inde ont reconnu cette délimitation.
印度历届政府都承认一界限。
Une inquiétude doublée de lassitude chez les habitants face aux crues successives.
- 面对连续发生的洪水，居民感到担忧和疲倦。
Des années de sécheresse et des aménagements successifs entament aujourd'hui sa réputation.
多年的干旱和连续的开发正在侵蚀其声誉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 
逐步增大
产生了严重影响。
国际投资协定谈判实现协调的进程有其局限性。
将分阶段开始工作。
继承
的野心最终都恰到好处地实现了。
法是指在
裂了法兰西王国。
一界限。
