Attention, très difficile, tout à la suite.

注意了，后面的动作非常难。

Elle le vit tout de suite à la façon dont ses yeux se plissèrent.

苏珊看到胡安的眼帘立即垂下了。

En tout cas, là, on passe tout de suite à un business d'une autre dimension.

无论如何，在那里，我们立即转向另一个维度的业务。

Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel.

很抱歉，拨的电话无人接听。

Il s'est formé suite à une intense activité volcanique.

它是在强烈的火山活动后形成的。

Suite à la radio, le dentiste recommande les soins nécessaires.

X光片拍好后，牙医会建议必要的治疗。

En mars 1841, les combats reprennent suite à cette négociation ratée.

1841年3月，谈判失败后，斗又重新开始。

J'espère que tu ne vas pas me déshériter suite à cette vidéo.

希望看完这个视频后，不会剥夺我的继承权。

À tout de suite, à tout à l'heure ! Bon ça, évidemment, tu connais.

À tout de suite, à tout à l'heure，定知道这个。

Je savais qu'il ne pouvait pas y avoir de suite à cette rencontre.

我们不可能一直维持这样的关系。

50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.

50.好的，那我们就刚才贵方提出的异议进行修改一下。

Suite à la dégustation, ces derniers désigneront chacun de leur côté leur assiette préférée.

在品尝之后，他们将各自选出自己最喜欢的菜肴。

Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.

在这个视频播出之后，们当中很多人让我们把角色交换掉。

Vous passez un deuxième rond-point, et au troisième, vous tournez tout de suite à droite.

到了第二个圆形交叉路口，然后第三个，立刻右转。

La classe dirigeante comprend l'aristocratie, soit de sang, soit promue suite à des exploits guerriers.

统治阶级包括贵族，他们要么是出身贵族，要么是通过功晋升为贵族的。

Suite à un conflit familial, sa grand-mère la recueille et l'élève comme sa propre fille.

一场家庭矛盾后，她的祖母收养了她并将她当作自己的女儿抚养。

Et savez-vous qu'il est né suite à une révolte de marins bretons ?

知道这是布列塔尼水手起义之后诞生的吗？

On voit tout de suite à l'assiette qu'on peut s'amuser au niveau des textures.

从外观就能看出，菜肴的口感应该很丰富。

D'ailleurs, ce que je vous propose, c'est qu'on aille tout de suite à l'intérieur.

此外，我建议我们立马进去。

Nous vous prions de bien vouloir patienter quelques instants. Nous allons donner suite à votre appel.

请您稍等。我们将立即回复您。