La loi est muette à ce sujet.
法律此没有规定。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
我此没有想说的。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
个主题可有不少说的！
La discussion a porté sur ce sujet.
讨论是针一主题进行的。
Il ne tarit pas sur ce sujet.
〈转义〉个题目有许多话讲。
Il existe sur ce sujet une abondante littérature.
关个题目有大量献。
Il a été très positif sur ce sujet.
关个问题十赞同。
Je n'ai pas sujet de me plaindre.
我没有理由抱怨。
Je n'ai jamais varié à ce sujet.
在件事上我从来没有改变过态度。
La conversation retombe toujours sur le même sujet.
谈来谈去总是谈到一个题目。
Il a paru sur ce sujet un excellent article.
关个题目已经发表了一篇极好的。
Leurs recherches ont projeté quelque clarté sur ce sujet.
们的研究工作使人们一问题有了一些明晰的认识。
Toutefois, je ne peux rien changer à ce sujet.
但是，我却什么都改变不了呢。
Tenons-nous-en là pour aujourd'hui sur ce sujet.
个问题今天就谈到儿吧。
Elle comprend en général un sujet et un verbe.
它一般包括一个主语和一个动词。
Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .
们研究到个复杂课题的各方面。
J'aurais fort à dire au sujet de cette proposition.
关个提议, 我有许多话要说。
Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.
本书是深入了解主题的一份开胃菜。
L'argent est-il un sujet tabou dans votre pays ?
在你们国家，谈论价钱是禁忌吗？
Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.
我们恳请您（或你们）听一听我那些亲爱朋友们有关方面的一篇报道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ok, qui veut dire le prochain sujet?
好，那下一个议题谁来说一下？
Qu'apprend-on au sujet de la femme ?
对女士有什么了解？
" Est-ce qu'on pourrait changer de sujet ? "
“可以换个话题吗？”
On privilégie alors des sujets légers et généraux.
这时，常会选择轻松和笼统的话题。
Je vois que je touche un sujet sensible!
好像在说什么敏感话题。
On a d'autres sujets en stock avec Ingrid.
Ingrid 的库存中还有其他主题的频。
Je vous ai fait une vidéo à ce sujet.
给你录制了一个频。
– Tu veux bien changer de sujet de conversation, Jeanne ?
“让娜，你能换个话题吗？”
" Je vous propose un autre sujet, ou un rendez-vous? "
“另外出一道题，还是你接受的约会？”
Mon mari et moi, sommes très inquiets à son sujet.
的丈夫和，都非常担心她。
Tu continues demain, puisque c'est un sujet d'actualité.
明天继续听，这是当前的热门话题。
Un film français a pour sujet la fête des Mères.
有一部法国电影是关于母亲节的。
Alors d’ailleurs, c’est intéressant ce sujet des syndicats en France.
此外，在法国，工会是个很有趣的话题。
L’INESSS doit justement se pencher sur le sujet en 2020.
INESSS（国家卫生与社会服务高级研究所）计划在2020年对此进行研究。
Les peintures, les enluminures nous renseignent bien sur ce sujet.
在这个主题上，绘画和插图给提供了很多信息。
D'autres collectionnent les articles de presse à son sujet.
其他人则收集有关她的新闻文章。
Je ne pus m’empêcher d’attirer son attention sur ce sujet.
不得不请叔父注意这个问题。
Je pense que nous avons beaucoup de sujets à travailler.
有很多议题要讨论。
Et qu'est-ce que vous disiez à ce sujet ?
那您关于音乐会刚刚都聊了什么？
Pourquoi est-ce que vous vous intéressez maintenant à ce sujet ?
为什么您现在对这个话题感兴趣呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此没有规定。
订本）第二册 
个主题可有不少说的！
献。
赞同。
。
们的研究工作使人们
对女士有什么了解？
常会选择轻松和笼统的话题。
频。
