有奖纠错
| 划词

1.Mon pays est fier d'être le berceau des antiques civilisations sumérienne, akkadienne, babylonienne et assyrienne.

1.我国引以自豪的是,我国是马里亚阿卡得、巴亚述等古老文明的摇篮。

评价该例句:好评差评指正

2.Selon les sources cunéiformes sumériennes, le premier État à se constituer sur le territoire de l'Azerbaïdjan historique fut le royaume d'Aratta, dans la première moitié du troisième millénaire avant notre ère au sud et au sud-est du lac d'Ourmieh.

2.据苏美尔楔形文字记载,在历史上的阿拜疆领土上现的第一个国家是Aratta国,它在公元前第三个千年前现在Urmia湖的南方东南方地区。

评价该例句:好评差评指正

3.Je reprendrai là où vous avez vous-même terminé votre intervention, Monsieur le Président, il y a un instant, lorsque vous avez parlé de l'Iraq, terre des civilisations sumérienne, acadienne et babylonienne, terre du pétrole et de l'eau, pays des cerveaux, terre de la civilisation musulmane abbasside.

3.我希望从主席在其发言中停下来的地方开始我的发言,他谈到伊拉克的苏美尔文明、巴文明阿卡得文明——伊拉克是水、石油才智之地,是拥有阿拔斯文明的伊拉克。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


qaraïte, qasida, qat, qatar, Qatari, QC, qch., qcm, QG, QHS,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

1.En sumérien, puis en akkadien, et enfin en quantité d'autres langages, comme le Hittite ou le Hourrite.

翻译成苏美阿卡德语,最许多其他语言,如赫梯语或胡里安语。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
历史小问题

2.L'opium est connu depuis l'antiquité, à la fois comme poison et remède, chez les babyloniens, sumériens, égyptiens ou grecs.

自古以来,鸦片就被巴比伦人、苏美埃及人和希腊人视为毒药和良药。

「历史小问题」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

3.Gilgamesh, c'est le roi Sumérien de la ville d'Uruk, en Mésopotamie.

伽美什美索不达米亚乌鲁克城的苏美国王。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

4.Déjà, la Liste Royale Sumérienne est assez tardive : 800 ans après le règne supposé de Gilgamesh.

苏美王室名单出现的已经很晚了:在所谓的吉伽美什统治之的800年。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

5.On aimerait donc comparer la liste avec d'autres textes sumériens de l'époque, mais problème : aucun n'est contemporain du roi.

因此,我们想将这份清单与当时的其他苏美文本进行比较,但问题:没有一个与国王在同一个时代。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
法语度听力

6.Alors ils ont d'abord parlé le sumérien.

他们起初说的苏美机翻

「法语度听力」评价该例句:好评差评指正
法语度听力

7.Mais le sumérien restait, comme chez nous, le latin est resté au Moyen-Âge.

苏美语仍存在,就像我们的拉丁语在中世纪一样。机翻

「法语度听力」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

8.Vers 3.000 ans avant notre ère, dans la vallée des deux fleuves Tigre et Euphrate, se tient la ville sumérienne d'Uruk.

公元前3000年左右,在底格里斯河和幼发拉底河两条河流的山谷中,矗立着苏美城市乌鲁克。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

9.Les premières traces de l'existence de pailles seraient visibles sur un sceau découvert dans une tombe sumérienne, dans le sud de la Mésopotamie antique.

在古代美索不达米亚南部苏美墓穴中发现的一枚印章上,可以看到吸管存在的最初痕迹。机翻

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

10.Et là, je vous fais une petite parenthèse qui vaut le coup quand même, parce que on " passe pas" , comme ça, du sumérien à l'akkadien !

在这里,我给你个小小的提示,无论如何都值得的,因为我们并没有将苏美语翻译成阿卡德语!

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

11.Déjà, le sumérien est un isolat linguistique : en gros, on ne peut le rattacher à aucune famille de langue, et elle ne ressemble à rien d'autre connu.

苏美语已经一种孤立语言:基本上,它不能附加到任何语系,它不同于其他已知的语言。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
法语度听力

12.Il y a de la puissance féminine parce que la déesse principale, c'est Inanna, qu'on appelle Inanna en sumérien, qu'en acadien on appelle Ishtar, la fameuse déesse Ishtar.

女性力量存在的原因在于,主神伊南娜, 她在苏美语中被称为伊南娜在阿卡德语中则被称为伊什塔, 即著名的女神伊什塔。 她主要的参照对象。机翻

「法语度听力」评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

13.À l’aube de la civilisation, les Sumériens caractérisaient leurs dieux par le port d’une tiare à cornes.

在文明的曙光中,苏美通过佩戴角头饰来描述他们的神灵。机翻

「2018年度最热精选」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quadratique, quadratojugal, quadrature, quadrette, quadri, quadri-, quadricâble, quadricéphale, quadriceps, quadrichromie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接