Voilà comment vit ce superman auquel Sud-Aviation et la British Aircraft Corporation ont confié les commandes de l’avion de l’an 2000.

这就是这位生活，南方航空公司和大不列颠航空公司托付驾驶2000年型飞机生活。

Ils voient le monde autour d'eux devenir un enchaînement de superlatifs avec l'arrivée de la supertechnologie, de la supermodernité, du supermarché, du superman.

1969-1970. La superarchitecture est l'architecture de la superproduction, de la surconsommation, de la surincitation à la consommation, du supermarché, du superman et de l'essence super.

Et tu te prends vraiment pour Superman ? cracha Rey Diaz.

“你真以为自己是了？”雷迪亚兹说。

On est avec Superman, Robin : J'ai pas de pouvoir

我们和在一起，罗宾：我没有能力。

Ce n'est pas étonnant, monsieur Rey Diaz, ils disent tous que je ressemble à Superman. Celui des vieux films.

“不怪，雷迪亚兹先生，他们都说我像，老版电影中那个。”

Comme Superman, les satellites perfectionnés d’aujourd’hui possèdent d’étonnants pouvoirs.

改进了今天卫星如同一样具有令吃惊能力.

Bah oui Superman c'est pareil ! Plus personne le respecte.

是，也是！没再尊重他。

En fait, Superman, il a une moustache

其实，有胡子。

C'est Christopher Reeve, l'acteur qui jouait Superman, qui s'est brisé le cou, rectifia calmement le Fissureur.

“摔断脖子是里夫，演演员。”破壁不动声色地纠正道。

On est avec Superman, Robin : Je suis un faire-valoir La catin des histoires

我们和在一起，罗宾：我是个陪衬，故事中小角色。

Batman - un super-héros né un an après Superman, mais très différent.

- 蝙蝠侠 - 一个级英雄出生在之后一年，但非常不同。

Tu me connais, je ne suis pas Superman.

你是知道我，我不是。

Et puis, Superman est à sa façon un migrant, un réfugié.

然后，以他自己方式成为一个移民，一个难民。

Nous, on a Simba, Vaiana, Superman et la Reine des neiges.

- 我们有辛巴、莫阿娜、和冰雪女王。

Aux États-Unis, ce sont les comics, qui mettent souvent en scène des super-héros comme Superman et Wonder Woman.

在美国，它是漫画，通常以和神女侠等级英雄为主角。

Superman, lui, est allé plus loin.

走得更远。

Bref, du haut de ses 80 ans, Superman nous raconte la société d'aujourd'hui.

总之，从他80岁高处开始，就向我们讲述了当今社会。

Je ne suis pas Superman, monsieur Rey Diaz, et vous non plus, dit le jeune homme, puis il avança d'un pas.

我不是，雷迪亚兹先生，您也不是。”年轻说着，向前迈了一步。