L'autre candidat ferait office de procureur international suppléant.

将指定另一提名人为候补国际联合检察官。

Une délégation peut aussi comprendre les suppléants et conseillers jugés nécessaires.

每个代表团的成亦包括必要的副代表和顾问。

Il peut désigner un suppléant pour le remplacer à toute réunion.

命一名副手在何会议上代行其。

Les membres du Conseil ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

事会成不得由其人代表。

Les membres du Comité ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

委会成不得另派代表出席会议。

Il peut désigner pour toute séance un suppléant chargé de le remplacer.

命一名副手在何会议上代行其。

Chaque délégation peut aussi comprendre les suppléants, conseillers et experts jugés nécessaires.

每一代表团的成亦包括副代表、顾问和所需的专家。

Tout représentant peut désigner un suppléant ou un conseiller pour le remplacer.

代表以指定一名副代表或顾问代行代表。

Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

每一代表团内还包括必要的副代表和顾问若干人。

Les États devraient être encouragés à désigner des suppléants pour faciliter les travaux de l'organe.

应鼓励各国提名候补成，以便对专家机构的工作作出贡献。

M. Lemonde a été nommé juge d'instruction international et M. Petit procureur international, avec M. Coffey pour suppléant.

命Lemonde先生为国际共同调查官，Petit先生为国际共同检察官，Coffey先生为后备检察官。

Le quorum est de trois membres ou suppléants.

法定人数应为三名委或候补委。

Tous les membres suppléants sont des fonctionnaires de cette section.

所有候补成都在该科工作。

La question du juge suppléant relève de l'article 74.

候补法官的问题见第七十四条。

L'autre candidat sera nommé suppléant en tant que de besoin.

另一名候选人将在需求增加时担共同调查官。

Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.

此种邮件也发给候补理事供参考。

Ambassadeur Richard Williamson, Représentant suppléant pour les affaires politiques spéciales (États-Unis).

理查德·威廉森大使，主管特别政治事副代表（美国）。

Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.

此种邮件也发给候补理事供参考。

Il peut y avoir un ou plusieurs représentants et un ou plusieurs suppléants.

它们以由一名或多名代表行使代表权，并设一名或多名副代表。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

候补理事以参加理事会议事活动，但无表决权。