Le taux d’usure est forcément supérieur au TAEG.

高利贷利率必然要高于年均值。

L'air très supérieur, Karkaroff applaudit de toutes ses forces.

卡卡洛夫巴掌拍得格外起劲，一副得意洋洋的样子。

Mais vos prix sont un peu supérieurs à ceux du marché asiatique.

但是在亚洲市场来说，贵公司的价格还是蛮高的。

36.Notre prix est certainement un peu élevé, mais notre qualité est aussi supérieure.

36.我们公司的价格确实是有点高，但产品的质量也是非常出色的。

Le réceptionniste lui demanda de patienter et s'en alla chercher son supérieur.

请他稍等，然后去找他的上司。

Je suis Loïc Prigent, on est à l'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.

我是Loïc Prigent，我们在国立高级艺术学院。

La survie était possible uniquement dans les environnements dont l'indice était supérieur à 0.

只有级别大于零的环境，人类才能在其中存。

Percy s'était précipité vers leur table en se frottant les mains d'un air très supérieur.

珀西匆匆赶过来，搓着两只手，一副自以为了不起的派头。

C'est normal de se comporter différemment lorsqu'on interagit avec des personnes d'un rang social supérieur.

与社会地位较高的人交往时，表现出不同的样子是正常的。

Tu seras capable d'avoir un niveau encore supérieur.

你将拥有更高的水平。

Ou tout simplement « j’ai des problèmes avec mon supérieur » ?

或者就说“我和上级之间有些问题”？

Il insistait auprès de ses supérieurs, au nom de la justice.

以正义的名义对上司表明坚决的态度。

Oui ok... On fait des études supérieures.

好吧，受高等教育。

Et chez les 15-24ans, le taux d’alphabétisation est bien supérieur à celui des adultes !

在15-24岁的人群中，识字率远高于成年人！

Incontestablement, la performance collective de l'arme blindée allemande a été supérieure à son homologue française.

毫无疑问，德国装甲武器的集体性能优于法国装甲武器。

Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.

随即，高等教育部长辞职。

Nous sommes au sommet ; ayons la philosophie supérieure.

人为万物之灵。我们应当有高明的哲学。

Ses supérieurs lui demandent alors d'abandonner sa mission.

他的上级要求他辞职。

Alors il vociféra en levant la tête vers l’étage supérieur : — Louise ?

于是他仰起头来，朝楼上大声喊道：“鲁易丝？”

Nous sommes l'union des aliens supérieurs de l'univers.

我们是宇宙高级外星人联盟。