有奖纠错
| 划词

Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.

这是西班牙的一个巨型露天矿所创造的奇特景观。

评价该例句:好评差评指正

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

把客观的文档记录和超现实主义文本视为对立面。

评价该例句:好评差评指正

Il rentre en France en 1946 et tente de reconstituer le groupe surréaliste d'avant-guerre.

他1946年,回到法国,试图重建战前超现实主义团体 。

评价该例句:好评差评指正

Il est presque surréaliste de voir ces États se prononcer en faveur du texte à l'examen.

看到那国家投票赞成本决议草案几乎令置信。

评价该例句:好评差评指正

Les témoins de la scène ont décrit un cauchemar surréaliste, une destruction générale et d'intenses souffrances humaines.

来自现场的报道描述了当时的混乱、肆意破坏和员遭受的极大痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Les procès des personnes jugées pour avoir participé à une conférence à Berlin ont toutes les apparences du risible, sauf évidemment pour ceux qui vivent cette expérience surréaliste.

审判那出席柏林会议的看上去很象一场闹剧,只有当事者可能除外。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'intervenante, les chiffres soumis par les ONG lors des précédentes sessions du Groupe de travail, évaluant à 20 millions le nombre de travailleurs serviles et à 20 millions le nombre d'enfants en servitude, étaient absolument surréalistes.

她说,非政府织在上届会议上提出的数字估计债役数为2,000万,债役儿童数也为2,000万,这完全是不现实的。

评价该例句:好评差评指正

En tant que membre de cette instance, le Maroc ne peut s'empêcher de s'interroger sur le décalage surréaliste entre les réalités gravement préoccupantes de notre monde actuel et la léthargie dans laquelle la Conférence s'est installée depuis plusieurs années.

为本机构的一名成员,对当今世界严峻和令不安的现实与裁谈会过去几年来陷入的毫无生气状态之间存在的超现实的鸿沟,摩洛哥不得不表示惊讶。

评价该例句:好评差评指正

L'esprit d'Oslo qui avait, en effet, continué vaille que vaille, à souffler malgré les déceptions accumulées, les retours en arrière, le non-respect des engagements contractés, les exactions et les brutalités contre des populations sans défense, les assassinats ciblés de militants palestiniens s'est, à ce point effiloché, ces dernières semaines, qu'il est devenu surréaliste de continuer à parler de processus de paix et à l'évidence encore plus de son éventuelle résurrection.

们事实上继续感受到奥斯陆精神,不管代价有多大,尽管遇到种种挫折、倒退、不遵守承诺、对没有自卫能力的民进行打击和施加残暴手段,并暗杀巴勒斯坦武装分子;奥斯陆精神在过去几周已经变得非常脆弱,继续谈论和平进程显得有点超现实,并且谈论最终恢复这一进程显然是更加不现实。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


阿米巴样的, 阿米巴样细胞, 阿米巴样运动, 阿米巴引起的, 阿米多, 阿米妥, 阿米妥钠, 阿摩尼亚, 阿莫利康期, 阿姆布阶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

C'est… un peu surréaliste. Comment cela est-il possible ?

这… … 离奇了吧,怎么做到呢?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.

我总是喜欢在我的画中加入一些超现实主义的元素。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Bientôt, leur appartement devient le lieu de rendez-vous des artistes parisiens les plus en vogue, parmi lesquels beaucoup de surréalistes.

很快,他们的公寓成为最时尚的巴黎艺术家,的聚会场所,其中有许多超现实主义者。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

En 1938, elle fait la connaissance du poète André Breton, qui qualifie son œuvre de surréaliste.

1938 ,她遇到了诗人安德烈·布勒东 (André Breton),后者将她的作品定义成超现实主义作品。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Alors je tiens à préciser que vous avez une baignoire à ciel ouvert, c'est complètement surréaliste, c'est suspendu dans le vide.

那我我要指出的是您是在露洗澡,这完全是超现实主义,是挂在半空中的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201512

Ces propos tenus au Bataclan sont surréaliste.

在巴塔克兰发表的这些言论是超现实的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20232

Voilà, c'est surréaliste, j'en ai 3 maintenant.

好吧,这离奇了,我现在有 3 个。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236

Course-poursuite surréaliste pour les habitants de ces communes tranquilles.

对这些安静小镇的居民进行超现实的追逐。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237

Scène surréaliste où ce jeune entre dans la boutique en trottinette.

这个轻人骑着踏板车进入商店的超现实场景。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20221

C'est une situation surréaliste. - C'est compliqué à gérer, niveau boulot.

这是一个超现实的情况。- 管理起来很复杂,工作水平。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237

C'est la scène surréaliste à laquelle ont assisté des vacanciers mardi.

这就是度假者周二目睹的超现实场景。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20237

Des scènes surréalistes tant les riverains ont été surpris par la montée des eaux.

超现实的场景,因为居民对上涨的海水感到惊讶。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212

Paysages surréalistes dans des quartiers complètement évacués.

完全疏散的社区中的超现实景观。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212

Je ne vais jamais y aller, mais disons que c'est un cadeau poétique ou surréaliste.

我永远不会去那里,但可以说这是一份诗意或超现实的礼物。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20237

La situation est surréaliste et dépasse l'entendement.

这种情况是超现实的,无法理解。

评价该例句:好评差评指正
En route 2

– Miro, le peintre espagnol surréaliste ? C'est mon artiste préféré !

——西班牙超现实主义画家米罗?他是我最喜欢的艺术家!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235

Images surréalistes de combattants arborant les couleurs de l'Ukraine qui filent en blindés sur les routes de Russie.

身着乌克兰国旗颜色的战士身着盔甲在俄罗斯的道路上竞速的超现实画面。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201910

Et puis cet autre match de qualification pour le mondial au Qatar, match surréaliste qui vient de se terminer à Pyongyang.

接着,另一场在卡塔尔举行的世界杯预选赛,一场在平壤刚刚结束的超现实比赛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228

Devenir enseignant en 4 jours, ce n'est pas surréaliste?

4成为老师,是不是很超现实?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, mais on le dit comme ça, non ? - Ben, c'est comme ça, oui, c'est le français, c'est surréaliste, mais ça vous le savez déjà !

是的,但我们就是这样说的,不是吗?没错,是这样的,这就是法语,具有超现实主义的特点,可是这一点,你们早就知道的啊!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阿皮亚, 阿片, 阿片酊, 阿片浸膏, 阿片瘾, 阿片制剂, 阿婆, 阿朴阿托品, 阿朴白腐酸, 阿朴藏红,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接