Les enfants sont sous la surveillance de leurs parents.
孩子们都在父母监督之下。
Le parking est sous surveillance vidéo.
停车场设有视频监控。
U plaque, l'équipement de surveillance, de première classe caméra électronique.
盘、监控设备，等电子产品。
Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?
总统选举在哪个监督机构监督下进行？
Comment renforcer la surveillance multilatérale à cet effet?
如何为此目加强多边监测？
Ainsi, aucun État n'échappera à la surveillance internationale.
因此，任何国家都难免受到国际监督。
Il coopère avec l'Autorité pour assurer cette surveillance.
承包者应与管理局合作实此一监测。
Environ 99 % des femmes accouchent sous surveillance professionnelle.
几乎99%女性靠专业人员协助分娩。
La situation s'est améliorée, mais exige une surveillance étroite.
局势已经改观，但仍然需要密切监测。
Toute délégation de pouvoir exige au contraire surveillance et contrôle.
相反，授权需要适当监督和控制。
Le Comité estime que ce programme représente une surveillance raisonnable.
专员小组认为，该方案是对公共合理监测。
On renforce également la surveillance des frontières de la Lituanie.
正在加强立陶宛边境管制。
Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.
本公司监销售防盗报警器，监控系统。
Renforcer les capacités locales de négociation, de surveillance et d'évaluation.
加强在谈判、监测和评价方面地方能力。
Seuls des fonctionnaires féminins doivent assurer la surveillance des femmes détenues.
(3) 女犯部应仅由女性官员照料、监督。
Libéré, il a été soumis à une stricte surveillance policière.
释放出狱后，他始终在警方严密监视之下。
Créer un cadre de réglementation, de surveillance et d'application efficace.
实有效监管、监测和执行。
Qui doivent faire l'objet d'une surveillance ciblée ou cachée.
他们应当受到或明或暗监视。
Ce mouvement de population se produit actuellement sans la moindre surveillance.
目前，这样移动是在没有监管情况下进行。
En outre, elles facilitent la surveillance des effets sur l'environnement.
此外，工业区还可方便监测环境影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’aide d’un gentilhomme, et non la surveillance d’un espion.
“一位绅助，而不是一个密探监视。”
Les morts ne sont pas soumis à la surveillance.
死了人不会再被监视。
Les hôpitaux participent aussi à la surveillance.
医院也参与监测工作。
Elle accepta cependant d'assurer la surveillance de Rogue.
但她还是同意去盯住斯内普。
Dans ce cas, le dispositif contribuerait à une meilleure surveillance de la maladie.
在这种情况下，该设备将有助于更好地监控乳腺癌。
Il se préoccupait bien davantage de la surveillance constante dont il était l'objet.
现在他到严密监视。
Est-ce qu’il s’agit d’un pas supplémentaire vers une surveillance étatique assistée par l’outil numérique ?
这是不是向字工具辅助国家监控迈出又一步？
Elle n'effectuait que quelques tâches d'ordre purement technique et toujours sous la surveillance d'un gardien.
只是在一名安全人员监视下干一些技术上杂事。
Nous pourrons donc ainsi mener une surveillance en temps réel de la Terre.
这样就实现了三体世界对地球实时监视。
Un poids habituel pour les bébés pandas mais qui impose une surveillance de tous les instants.
这是熊猫宝宝正常体重，但他们还是需要人持续照看。
En 1789, la famille royale est forcée de quitter Versailles et est placée sous surveillance stricte.
1789年，皇室被迫离开凡尔到严格监视。
Cette déclaration s’appuie notamment sur les déclarations d’un organisme américain chargé de la surveillance du médicament.
该声明尤其基于一个负责药品监督美国机构声明。
Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.
在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死亡。
La surveillance ne s'arrête donc pas au niveau national.
因此，监测没有在国家层面停止。
Je vous prie d’émettre immédiatement un avis de surveillance générale.
我希望大家可以立即对它展开严密监控。”
Sans le vouloir, j'avais échappé à sa surveillance.
这无意中绕开了他监视程序。
L’hôpital est sous haute surveillance, c’est bien ça ? demanda Luo Ji.
“这医院还处在严密警戒中，是吗？”罗辑问。
À tenir au plus grand secret et sous la plus stricte surveillance.
应严加看守，小心戒备。
Il se trouva en face d’un sergent commandant une patrouille de surveillance.
他面前站着一位领着一队巡逻兵中。
Combien d'autres individus partagent cette responsabilité dans le système de surveillance ?
“在三体世界太空监听系统中，与此相关责任人还有多少？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
监督之下。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
等电子产品。
此一
助，而不是一个密探
到严密
字工具辅助
