Les conséquences sociales de la sylviculture familiale sont diverses et multiformes.

家庭林业的社会影响是多样的和多方面的。

Le secteur de la sylviculture joue à cet égard un rôle important.

这方面，林业部门可起重要作用。

Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.

执行专门的林业防火措施。

Les conditions sont particulièrement favorables pour l'élevage, l'agriculture la sylviculture, l'horticulture, le tourisme et les activités récréatives.

伊塞克湖区特别利于畜牧业、农业、林业、园艺、旅游业和娱乐业。

Au Cambodge, la participation des femmes à la gestion des forêts est encouragée pour promouvoir la sylviculture communautaire.

柬埔寨鼓励妇女参与森林管理，以便促进社区林业。

L'enseignement formel de la sylviculture figure de plus en plus souvent au programme de quelques collèges et universités spécialisés.

越来越多的专业院校设的林业教育项目。

En sylviculture, il est fréquent que les jeunes ne soient pas considérés comme des intervenants importants.

人们往往没有识到青年是林业重要的利益有。

En milieu rural, elles jouent un rôle primordial dans l'agriculture, l'élevage, la sylviculture, l'artisanat et l'industrie extractive.

农村，妇女农业、畜牧业、林业、手工业和采掘工业方面起着重要作用。

Il existe de toute évidence un lien étroit entre une sylviculture durable et la solidité de ces associations.

有证据表明，可持续林业和强大的森林所有组织之间存着紧密联系。

Les pauvres vivant en milieu rural sont, à de nombreux égards, tributaires des forêts et de la sylviculture.

世界上的农村穷人很多方面依赖森林和林业。

La politique en matière de sylviculture, qui a déjà été approuvée, offre la gestion adéquate des ressources forestières.

业已得到批准的林业政策规定了对林业资源的恰当管理。

La sylviculture et l'industrie forestière procurent emplois et revenus à des millions de travailleurs et d'habitants des forêts.

森林业务和林业向几百万个工作人员和森林居民提供就业和收入。

L'OCDE a défini des indicateurs pour les secteurs de l'énergie, des transports, de la sylviculture et de l'agriculture.

经合组织农业和环境问题联合工作队制订一组有13个农业环境指标的指标领域。

Le rôle que peuvent jouer les forêts et la sylviculture face à ce défi de portée mondiale est ambigu.

森林和林业应付全球挑战方面的作用的特点颇为模糊。

Le financement du secteur privé a tendance à aller à des régions où la sylviculture et les conditions sont favorables.

私营部门筹资往往用于造林条件和基本条件有利的地方。

Or les étudiants en sylviculture estiment avoir les compétences techniques nécessaires pour mettre en œuvre la gestion durable des forêts.

林业学生为，技术上已准备好实施可持续森林管理。

Une structure est actuellement mise en place pour la gestion de la sylviculture et on a commencé à planter des arbres.

设一个林业管理结构并且已经开展植树。

L'économie de ces régions, en particulier en ce qui concerne l'agriculture et la sylviculture, se trouve dans une situation extrêmement difficile.

这些地区的经济——尤其是农业和林业——形势严峻。

Par ailleurs, la coordination et la coopération entre différents secteurs, en particulier entre l'agriculture et la sylviculture, devraient aussi être considérablement renforcées.

此外，还应大力加强各部门之间的协调与合作，特别是农业和林业部门的协调与合作。

Les travailleurs indépendants dans les pays à faible coût, de qualité, le vert l'agriculture et la sylviculture des produits à base de marché.

本个体户以廉价、优质、绿色农林产品足市场。