C'est inouï cette manie de me contredire systématiquement!
这种老是跟我唱反调怪癖真是空前少有！
Il nous faut partager plus systématiquement nos connaissances.
我们需要有系统地开展相互学习。
Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.
系统地抗议中国在外一切行为。
Le Secrétariat ne suit pas systématiquement les délégations de pouvoir.
秘书处并没有系统化地监测授权情况。
Cependant, certains États violent systématiquement les résolutions du Conseil de sécurité.
但是，一些国家有系统地违反安理会决议。
En outre, le PNUD n'évaluait pas systématiquement les prestations des adjudicataires.
另外，开发计划署未能有系统对承包商业绩进行评价。
Nous devons assurer plus systématiquement le suivi des progrès enregistrés dans ce domaine.
我们当更加有系统地监测这一域中进展。
Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.
一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。
La multiplication des activités ne doit pas systématiquement entraîner une création de postes.
增加工作不总是要设置职位。
Le Comité a constaté que le PNUD n'évaluait pas systématiquement ses fournisseurs.
委员会发现，开发计划署未对合同商情况进行有系统评估。
Quarante pour cent des enfants du pays sont systématiquement et gravement mal nourris.
该国40％儿童全面严重营养不良。
Les recommandations existantes ne parlent pas systématiquement de la qualité et des métadonnées.
现有建议没有以系统方式讨论质量问题和元数据问题。
On tiendra plus systématiquement compte des travaux analytiques relatifs aux pays les moins avancés.
关于最不发达国家分析工作将更有效地主流化。
Les problèmes recensés ne se posent pas systématiquement dans tous les pays.
在任何一个个别管辖范围内有可能发现，也可能不会发现找到问题。
Bien entendu, l'agriculture de précision ne nécessite pas systématiquement des techniques hautement perfectionnées.
当然,精作农业并不总是要求采用高深尖端技术方法。
Il faudrait également que les organismes des Nations Unies consultent plus systématiquement les ONG.
联合国各机构还该改善同非政府组织进行磋商。
Les tournées sur le terrain peuvent aussi être utilisées plus systématiquement pour le suivi.
实地考察作为一个监测工具，也可以更策略地加以利用。
Par conséquent, il faudrait adopter plus systématiquement une approche soucieuse d'égalité entre les sexes.
因此，该在那些进程中采取一种系统做法以使性别观点主流化。
La police bavaroise ne recense pas systématiquement tous les membres des communautés sinti et rom.
“巴法利亚州警方并没有将所有辛提人和罗姆人都记录在案。
Le Conseil a un rôle important à jouer s'agissant d'aborder cette question systématiquement.
在系统地处理这一问题方面，安理会可以发挥重要作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En effet, l'adverbe « trop » remplace presque systématiquement l'adverbe « très » .
事实上，“trop”取代“très”的频率非常高。
Cette façon de porter presque systématiquement le T-shirt blanc et le blue-jean, c'est parfait !
他几乎总是穿白色T恤和蓝色牛仔裤的风格太完美了!
Moi, je le fais vraiment systématiquement.
真的会有条不紊地做这件事。
Ils savent ce qu’ils ont à faire, pourquoi ne le font-ils pas systématiquement ?
他知道他必须做什么，为什么不系统地这样做？
D'ailleurs on les retire plus systématiquement.
而且智齿并不一定要拔的。
Et systématiquement avant et après les parloirs.
并在去探访室之前和之后系统地进行。
Dans le vivant, l’innovation résulte systématiquement d’une pression.
在生活中，创新始终来自于压力。
On ne revient pas à l'atome systématiquement.
不会每次都回到原子层面。
Ou bien de rejeter systématiquement une marque ou une entreprise.
或者系统地拒绝一个品牌或一家公司。
Autrefois, il faisait systématiquement partie du souper du 24 décembre.
在过去，这一直是12月24日晚餐的一部分。
Bon sang ! J'oublie systématiquement que j'ai un fils caché !
的! 总是忘记有一个隐藏的儿子！
Que vous devrez avoir systématiquement sur vous, peu importe la situation.
无论什么情况，你都必须随身携带它。
Mais " passer un examen" , ça ne veut pas dire systématiquement le réussir !
但“参加考试”，并不一定意味着通过！
Même dans leurs relations, elles craignent l'intimitéet repoussent systématiquement les autres.
甚至在他的关系中害怕亲密，总是排斥他人。
J'avoue, j'ai perdu un peu l'habitude de le mettre systématiquement.
承认，自动戴口罩的习惯，有点丧失了。
Pourquoi les interventions de l'État français tournent-elles presque systématiquement à la catastrophe?
为什么法政府的参与使她自己几乎刻板地成为灾难？
La seconde épreuve de la semaine sera systématiquement une épreuve coup près.
每周的第二场挑战将会是淘汰赛。
Tout d’abord, ce n’est pas quelque chose qu’on fait systématiquement.
首先，这件事没有系统的规则。
Donc il faut toujours remuer, systématiquement, après avoir mis le sucre dans les jaunes.
所以在蛋黄里加入糖后，必须始终进行彻底搅拌。
C'est le seul document que le notaire valide systématiquement avec son seing manuel.
这是公证人用他的手写签名系统地验证的唯一文件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怪癖真是空前少有！
外
当更加有
情况进行有
真的会
知道他
？
人体科学讲堂
! 
政府的参与使她自己几乎刻板地成为灾难？
