Nous devrions analyser cette question de façon plus systématique.

应该系统深入地研究一下。

Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.

韩国还有系统的筛选文化，并且负责追踪病人。

Par exemple, le mot systématique, il y a quatre syllabes.

比如systématique这个词，它有四个音节。

La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.

免疫接种很大的改善了公众的健康。

Des vagues de chaleur mortelles peuvent aussi survenir à gauche, mais dans ces conditions, ce n’est pas systématique.

在曲线的左侧的温度条件也有可能会出现致死的情况，但并不常见。

En gros, la pratique délibérée, c'est un entraînement systématique avec un objectif précis et un feedback constant.

大致上讲，有意练习就是带着具目的以及反馈进行系统训练。

Et c'est cette façon de différer de manière systématique qui finalement est mis en évidence par l'analyse structurale.

结构分析终凸显的就是这种系统性差异化的方式。

Au contraire, c'est la perception nazie de " sous-hommes" comme du gibier, qui va mener à une violence systématique.

恰恰相反，正是纳粹将“亚人类”视为游戏，才导致了系统化的暴力。

Donc, ce n'est pas systématique, mais de temps en temps, on aime bien apporter des chouquettes au travail.

所以，这不是系统的，但时不时地，我们喜欢带奶油泡芙去办公室。

Elle prenait déjà un peu le bus. Maintenant, c'est systématique.

- 她已经坐公交车了。现在已经系统化了。

Elle a certes perdu les législatives, mais fait de l'obstruction parlementaire systématique.

她当然输掉了立法选举，但却在进行系统的议会阻挠。

Le paillage est systématique pour conserver la fraîcheur des sols.

- 覆盖系统以保持土壤凉爽。

Les organisations criminelles recourent de manière systématique à la corruption.

犯罪组织有系统地诉诸腐败。

Mais pour certains consommateurs, cela ne doit pas devenir systématique.

但对于一些消费者来说，这不应该成为系统性的。

Des dépistages systématiques ont-ils été mis en place?

是否已实施系统筛查？

Pointer du doigt de façon systématique ceux qui utilisent la moyenne pour résumer une distribution de salaires serait toutefois une erreur.

然而，系统地指责那些使用平均值来概括收入分配的人也许是个错误。

Alors, la mise en place d'une rémunération systématique les satisfait.

所以，制度化的薪酬制度让他们满意。

Lui, il le faisait de façon assez régulière, de façon assez systématique.

他呢，做这事相当有规律，相当系统化。

La considération du personnel ne doit pas être dans la sanction systématique.

- 人员的考虑不应该在系统的制裁中。

Donc il faut arrêter encore une fois avec cette culpabilisation systématique des Français.

因此，我们必须再次停止对法国人的这种系统性内疚。