Si la prise de rendez-vous s’est faite en ligne, le paiement s’effectue via la plateforme avant la téléconsultation.

如果是在网上预约的，支付是在远程会诊之前通过平台的。

Il faut dire qu’avec la pandémie, la téléconsultation a connu un véritable boum en 2020.

不得不说，随着疫情的到来，远程会诊在2020年经历了真正的盛大。

Alors quelles sont les étapes d’une téléconsultation ?

远程会诊有哪些步骤呢？

Est-ce que cela veut dire que la téléconsultation ne peut se faire qu’avec un praticien qui nous suit déjà ?

是不是这就意味着远程会诊只能通过我们已经在看的医生来？

On ne peut pas du tout faire ça en téléconsultation.

在远程咨询中我们根本法做到这一点。

Dans certaines zones, la connexion Internet est trop mauvaise pour une téléconsultation.

- 在某些地区，互联网连接太差，法远程会诊。

Quelques instants plus tard, me voici en téléconsultation avec un médecin que je n'ai encore jamais consulté.

片刻之后，我在这里与一位我以前从未咨询过的医生远程会诊。

En France, le gouvernement présentera demain son plan visant à lutter contre les arrêts-maladies délivrés trop facilement via téléconsultation.

- 在法国，政府将于明天提出其打击通过远程咨询过于轻易发放病假的计划。

Seule possibilité pour voir un médecin: la téléconsultation.

看医生的唯一可能性：远程会诊。

Aujourd'hui, selon la loi, les médecins ne peuvent pas consacrer plus de 20 % de leur activité à la téléconsultation.

- 今天，根据法律，医生不能将超过 20% 的活动用于远程会诊。

La femme de ce retraité a appelé le 15 et c'est l'unité mobile de téléconsultation qui a été envoyée.

- 这位退休人员的妻子在 15 号打了电话，并派出了移动远程会诊单元。

Cela dit, avec l’état d’urgence sanitaire, il a été possible pour les personnes n’ayant pas de connexion à haut débit d’obtenir une téléconsultation sans caméra, par téléphone.

虽然这样，但是在紧急医疗状态下，没有高速流量网络的人也可以通过手机获得需摄像头的远程会诊。

Ainsi, à Saint-Lô, dans la Manche, une infirmière se déplace auprès des malades et organise une téléconsultation avec un médecin si c'est nécessaire.

因此，在圣洛的 Manche 部门，一名护士会探访患者，并在必要时组织与医生的远程会诊。

Dr Faure : Bonjour, je suis le docteur Faure, je vais m'occuper de vous pendant cette téléconsultation.

Dr Faure : C'est une téléconsultation qui se déroule avec un premier temps de prise de connaissance et puis de recueil du motif de consultation.