T'es complètement tarée, c'est un flic portel !

你简直疯了 这是个便衣警察!

Turgon vécut longtemps dans les grandes cavernes sous le Mont Taras, près de la mer, qu'on appelle Vinyamar.

图尔贡在塔拉斯山下的大洞穴中生活了很长时间，靠近大海，被称为 Vinyamar。

Ce nom fut d'abord donné à toute la côte au sud de l'Estuaire pour ne rester ensuite qu'à celle qui va du Drengist au Mont Taras.

这个名字最初是给河口以南的整个海起的，然后只保留到从德伦吉斯特到塔拉斯山的海。

Il suivit leur vol en longeant le rivage de la mer et arriva enfin dans les salles désertées de Vinyamar, près du Mont Taras, où il entra.

着们沿着海边逃跑，最后到达了塔拉斯山附近空的维亚马尔大厅，就进了那里。

À l'arrivée des Noldor beaucoup des Elfes Gris habitaient sur les côtes de Nevrast, et surtout au sud-ouest près du Mont Taras où on disait que jadis étaient venus Ulmo et Ossë.

当诺多人到达时，许多居住在涅夫拉斯特的海上，尤其是西南部靠近塔拉斯山的地方，据说乌尔莫和奥塞曾经来过那里。

Alors, on va me prendre pour une tarée, mais j'ai trouvé cette marque quand j'avais 22 ans.

Mon sac vient de Tara Jarmon.

我的包是Tara Jarmon的。

Mon petit haut corset, c'est un Tara Jarmon que j'ai eu sur Vinted.

这件小小的高位胸衣，是我在Vinted上买的，Tara Jarmon牌的。

Ici, je suis à Bordeaux, au bord de la Garonne, et il y a la goélette Tara qui vient amarrer.

这里是波尔多，加龙河畔，塔拉号双桅帆船正在停泊。

Pour découvrir quelle sorte de plastique finit à l’eau, les scientifiques de Tara vont faire des relevés.

为了弄清水里到底有哪些塑料，塔拉的科学家们将进行清点。

On apprend sur RFI que l’opération Tara se poursuit.

我们在RFI上了解到塔拉行动仍在继续。

Va falloir me laisser ou je vous faire virer, moi. Taré!

我得离开我，否则就要把你开除。疯狂！

Mais les prélèvements de Tara ont montré que le plastique est en fait déjà désintégré par le soleil et la chaleur en microparticules, bien en amont.

但塔拉采集的样本显示，这些塑料实际上已经在上游被阳光和热量分解成了微粒。

Le porte-parole du ministère, Tara Prasad Pokharel, a déclaré à Xinhua que le ministre a demandé aux ambassadeurs leur soutien pour la reconstruction et la réhabilitation des milliers de déplacés .

该部发言人Tara Prasad Pokharel告诉新华社，部长要求大使们支持重建和恢复数千名流离失所者。