Parce qu'on a toujours besoin d'un technicien dans une cuisine.

因为房里总需要一个技人员。

Ah non... En fait moi je suis le technicien, je change le micro.

啊，不… … 其实我是技员，我换麦克风。

Je vais en parler au technicien.

我会和技员说这件事。

Baptiste, lui, c'est un artiste, en plus d'être un technicien hors pair.

巴蒂斯特，他是个艺家，同时也是一位出色技师。

Lui aussi c'est un grand technicien.

他也是一位出色技流师。

Les deux autres étaient respectivement technicien et ingénieur.

另外一名技员和一名工程师。

B : Evidemment, ça ne va pas. Il faut faire venir un technicien.

这肯定不成。得找技师一下机器。

Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer vos meilleurs techniciens.

也请贵方一定要为我们提供好设备和优秀技人员。

On est à la fois des techniciens... Tu déclenches?

我们是技人员...你启动了吗？

Journalistes, techniciens, acteurs, enfants... tout le monde avait les yeux humectés.

记者、技人员、演员、孩子...所有人眼睛都湿润了。

Nos techniciens qualifiés prépareront vos lunettes pendant que vous attendrez !

我们专业技人员会在你等待时为你准备眼镜！

Jean-François est champion du monde traiteur et c'est un très bon technicien.

让-弗朗索瓦可是世界宴会冠军，技一流。

En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

事实上，这个想法是有我们最出色技人员结论作支撑。

49.Nous avons 10 ingénieurs diplômés issus de renseignement supérieur et 20 autres techniciens.

49.我们有10名高级工程师，20名技人员。

Pour l'instant je ne vais rien faire tant que le technicien est ici.

技员在这里时，我不会做任何事情。

Ne vous inquiétez pas. Nous vous fournirons les dépenses de remplacements et les techniciens nécessaires.

不用担心。我们会提供相关费用和技人员。

Pour l’instant je ne vais rien faire tant que le technicien n’est pas parti.

在技员离开之前，我不会做任何事情。

L'appareil est configuré par un technicien au moment de l'achat, il n'a plus qu'à être branché à la maison.

电脑在购买时候就有工程师帮忙配置好，只需要拿回家接上电源就可以使用。

Oui, en effet， notre technicien avait deux rendez-vous ce matin, une autre personne et vous.

嗯，事实上，我们技员今天早上有两个预约，您和另外一个人。

Ce n'est pas un technicien, ce n'est pas un geek non plus.

他不是一个技员，他也不是一个极端者。