有奖纠错
| 划词

La prononciation et la terminaison peuvent changer.

形容词的阴性形式读词尾会发生变化。

评价该例句:好评差评指正

Ces terminaisons des caractères proviennent de la trace laissée par le pinceau lorsque la main s'élève en achevant le geste d'écriture.

当书写完成时,提笔的动作留下的痕迹成为笔画的末段。

评价该例句:好评差评指正

Selon la Loi sur la terminaison de grossesse et la stérilisation, il ne peut y avoir interruption de grossesse que sur demande de la femme enceinte.

根据《终止妊娠绝育法》,终止妊娠只能在孕妇自己提出要求时进行。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins on a également fait observer qu'il pouvait être mis fin à un acte unilatéral de bonne foi et que la technique de la révocation méritait d'avoir sa place dans l'étude des moyens de terminaison de l'acte unilatéral.

不过有人指出,单方面行为可以善意终止,如何收回单方面行为的方法在研究终止单方面行为的手段方面应该占有一席之

评价该例句:好评差评指正

Une mesure d'annulation ne peut être instituée par l'époux dont le consentement était nécessaire que dans la période de trois ans à partir de la date où cet époux a eu connaissance de l'acte ou de la date de l'enregistrement si cet acte est enregistrable ou de la date de la terminaison de la communauté des acquêts, quelle que soit la première de ces dates.

此种废止诉讼只能由需要其同意的配在下列日期起三年的绝对期限内提起,即该配到行为的日期,或在可登记情况下此种行为登记的日期,或新获财产共有权终止的日期,以早者为准。

评价该例句:好评差评指正

Par défaut, une mesure en vue de l'annulation de l'acte d'aliénation à titre gratuit peut être instituée par l'époux dont le consentement était nécessaire dans une période de moins d'un an de la date où cet époux a eu connaissance de l'acte à la date de l'enregistrement, si cet acte est enregistrable ou à la date de la terminaison de la communauté du reliquat sous administration séparées, quelle que soit la première.

在违约情况下,要求废止无偿转让行为的诉讼可由需要其同意的配在自下述日期起一年的绝对期限内提起,即配行为的日期,或在可登记情况下此种行为登记的日期,或分开管理下剩余财产共有终止的日期,以早者为准。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, la terminaison du contrat de travail pour des raisons objectives et le licenciement pour des raisons disciplinaires seront considérés comme nuls et non avenus au cours de la période de suspension du contrat de travail, notamment pour la maternité, les risques liés à la grossesse et dans le cas d'adoption ainsi que en ce qui concerne les travailleuses enceintes depuis la date du commencement de la grossesse jusqu'au début de la période de suspension du contrat (sections 52 4) et 55 5), en liaison avec la section 45 de la Charte des travailleurs).

从此,在因生育、妊娠危险领养等原因暂停履行雇用合同期间,以及怀孕女工从开始怀孕之日起至暂停履行合同期开始止,因客观原因终止雇用合同因纪律原因雇将视为无效(第52(4)第55(5)条,与此相联系的是《职工宪章》第45条)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


besant, bésef, besicles, besier, besigue, bésigue, Besnard, Besnier, besogne, besogner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

On y entendait la terminaison en anche des vieux thuneurs.

在那些黑话里,人们可以听到古代土恩王国居民所用的anche这字

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Mais n'ayez pas peur d'essayer d'utiliser les terminaisons que vous connaissez.

要害怕尝试使用你们认识的那些词

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Quand on reconnaît les différentes terminaisons, on sait à quel temps un verbe est conjugué.

当我们认识了同的词,我们就知道是词的什么时态变位。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je t'explique : le subjonctif, c'est cette terminaison-là.

虚拟语气,就是这后缀。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Et ces terminaisons de temps, qui changent à chaque personne ! »

还有那些时态的词,每人称都要变化!”

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Dans ce texte, il y a des verbes au passé simple, avec une terminaison en " a" .

在这段文字中,有一些用简单过去时的词,以" a" 结

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Les terminaisons -ais, -ait et -ez deviennent é.

的-ais,-ait和-ez变成é。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Prenez bien le temps de vérifier les terminaisons des verbes et pensez aussi au pluriel.

请花时间词的词,并注意复数形式。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Comment est-ce que je peux savoir quelle terminaison je vais utiliser pour les adverbes?

我怎么知道副词要用哪

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc, la première chose, c'est qu'il y a énormément de verbes possibles, de terminaisons possibles à l'infinitif.

所以, 第一件事, 那就是在定式中有许多特殊的词和特殊的结

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La terminaison en mar a été ajoutée assez récemment.

近年来,才添了mar这

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

3e conseil, très important : observe la terminaison, c'est-à-dire les dernières lettres du nom.

第三条建议,非常重要:观察词,也就是名词的最后几字母。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.

你们保留将来时的词根,加上未完成过去时的词

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc si un mot se termine avec ces terminaisons, il est probablement féminin.

如果一单词有下列词,那它很有可能是阴性名词。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

D'ailleurs, pour les noms féminins, on peut aussi apprendre une liste de terminaisons typiques.

此外,对于阴性名词,我们也可以学习一些典型的词

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Pour qu'un verbe appartienne au deuxième groupe, il faut qu'à l'infinitif il ait une terminaison en -IR.

对于属于第二组的词,定式中必须有一 -IR 结

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Il y a plusieurs types de terminaisons en Français.

法语中有多种词

评价该例句:好评差评指正
法语中一些易混淆的语法点

Si lorsque vous remplacez " je" par " nous" , vous obtenez une terminaison en " ons" .

如果把 " je " 换成 " nous" ,就会以 " ons " 结

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Elles sont très proches des terminaisons du présent de l'indicatif avec le premier groupe.

它们与直陈式现在时的第一组非常接近。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Pour trouver la bonne terminaison, il suffit de trouver l'infinitif.

为了找到变位的词,首先我们要知道定式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bestage, besteg, bestiaire, bestial, bestialement, bestialité, bestiau, bestiaux, bestiole, béstockage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接