有奖纠错
| 划词

La plus grande tragédie est que tout son passé était blanc au terminus.

最大的空虚莫过于在点前回首自己过的路一片空白。

评价该例句:好评差评指正

A.Je propose que nous dînions ensemble à l'Hotel Terminus.

我建议咱们一起在TERMINUS饭店吃晚餐。

评价该例句:好评差评指正

Ne vous inquiétez pas, la gare de Lyon est le terminus.

别担心,里昂火

评价该例句:好评差评指正

Nous passons par le centre ville, là, je sens un passé et une certaine nostalgie… Le véhicule a un terminus qui est près de la corniche au nord de la ville.

子进入市中心,那些法式老房子让人有种怀旧的伤感。最后,子停在城市北面的一个

评价该例句:好评差评指正

Chocolate Hills, le chauffeur s’arrête à un embranchement et me dit qu’il vaut mieux descendre ici que de rejoindre Carmen, la petite ville terminus. Il me faudra revenir par le même chemin. Sympa !

巧克力山到了. 司机让我在岔路口下, 到头就一个叫Carmen的小村子. 回来也这条路. 真个好人!

评价该例句:好评差评指正

Si je dois me remémorer les stances diachroniques qui ont marqué la Conférence du désarmement depuis mon arrivée à Genève, je dirai que les séances qu'elle égrène connaissent deux périodes d'intense effervescence, à l'ouverture des travaux et à leur achèvement comme aujourd'hui, parce que ces deux séances révèlent l'obligation de synthèse dans la richesse du débat contradictoire et qu'elles inscrivent dans une sorte de terminus ad quem la satisfaction du devoir accompli.

记得我到日内瓦以后,裁军谈判会议每届会议议事过程的时间节奏分为两个激烈的沸腾期,就议事过程开始的时候,还有就今天这样结束的时候,因为这两个时候要体现出一种义务,即,把丰富的辩论内容综合起来、将完成任务的满足感带到目的地。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


villeux, villeux. se, villiaumite, villiersite, Villon, villosité, Vilmorin, vilnious, vilnite, viluite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你问我答

Le reste atterrit dans notre gros intestin, le terminus du processus de digestion.

其余最终进入我们大肠,这是消化过程

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Terminus, tout le monde descend! Ouh là! J'ai le vertige, moi.

到了,所有人下车! 哦! 我头晕。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Terminus et point de départ, les gares parisiennes jouent le double rôle de siège social et de vitrine.

作为终和起,巴黎车扮演着法国中心和橱窗双重角色。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.

BriançonTerminus酒店在寻找一位有经验计在6、7、8月期间代替Julie。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

C'est pourquoi le soir, quand il arrive à Mairie D'Ivry, le terminus, la tête de ligne, Claude pousse un soupir de soulagement.

所以每晚,当他到了既是终也是起“伊夫里府”时,出一口气。

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

J'habite euh... je devais descendre au terminus.

我活在...我不得不在终下车。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Eh bien, c’est peut-être cette technologie qui amènera le rail vers son terminus.

好吧,也许正是这项技术将铁路带到了终

评价该例句:好评差评指正
法语专四听力听写真题自测(TFS-4)

Terminus, tous les voyageurs sont invités à descendre.

——总,请所有旅客下车。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Mon terminus est à Nantes au lieu de La Roche-sur-Yon.

- 我是南特而不是永河畔拉罗什。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Direction Penny Lane, le terminus de l'autobus qu'empruntait J.Lennon.

- Penny Lane 方向,J.Lennon 乘坐巴士

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合集

22h à Valence en Espagne, le terminus pour des miraculés, des rescapés.

晚上10在西班牙瓦伦西亚,奇迹,幸存者。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Bonsoir, G.Daret. Vous êtes en direct de Figeac, terminus de la campagne macronienne.

晚上好,G.Daret。你是从菲亚克(Figeac)直播,菲尼亚克是马克龙竞选活动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Eymoutiers, terminus, tout le monde descend.

- 埃穆捷,终,每个人下车。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Ne vous inquiétez pas, la gare de Lyon est le terminus.

不用担心,里昂车是终

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

Terminus hôpital hier aussi pour Sergei Burtsev, bleus, écorchures, fracture de la colonne vertébrale.

Terminus 医院昨天还为 Sergei Burtsev,擦伤、擦伤、脊椎骨折。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

" Penny Lane" , c'est le nom du terminus de l'autobus qu'empruntait J.Lennon.

“Penny Lane”是 J. Lennon 使用巴士总名称。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第二册

Ce jour-là, quand Jean Dugommier arrive au terminus de la ligne, son chef de service Robert Colonna, l'appelle.

那天,当让·杜戈米耶(Jean Dugommier)到达线路时,他部门负责人罗伯特·科隆纳(Robert Colonna)给他打了电话。

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

Je descend au terminus, à Roi Baudoin normalement. Je vais prendre celui de Simonis. Et toi ?

我在终下车, 在罗伊 · 鲍多因正常。我拿西蒙尼斯你怎么样?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Et puis, ce sera le terminus, la dernière étape pour notre van sur la route des vacances.

然后,这将是终, 我们货车在度假路线上最后一

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quatre lignes supplémentaires seront prolongées en banlieue, et un grand remaniement aura lieu : la ligne 8 abandonnant sa partie ouest pour un nouveau terminus à Balard.

四条补充线路将延伸至郊区,并将进行大幅改动:8号线放弃其西部线路,新是Balard。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vinaigrier, vinasse, vinate, Vinay, vinblastine, Vinca, vincaleucoblastine, vincamine, Vincennes, vincentite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接