Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
这位球员进入赛前在胸前划十字。
La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.
这个房子以及周边的土地都是属于我家的。
L'accès peut être monté sur le terrain.
可接装在地面。
Il y a encore des terrains de foot.
还有足球。
Et il y a un terrain de golf.
还有高尔夫球。
Je ne vous suivrai pas sur ce terrain.
在这点上, 我不敢苟同。
Ils jouent au football sur le terrain de football.
他们在足球上踢足球。
On a construit un terrain d'avion en banlieue.
城郊个机。
Cette plante a trouvé un terrain favorable pour se développer.
这棵到块有利于生长的土地。
Donc il va falloir aplanir le terrain sur cette portion.
因此，我们将克服这部分的字段。
Les entreprises représentent près de 2000 mètres carrés sur le terrain.
公司占地面近2000平方米。
Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.
运动员挥舞着花束退。
J’avais hâte de retrouver le terrain et cela s’est bien passé.
我很快就重新找到上的感觉，切都很顺利。
Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...
防守队员庆祝重新夺回地。
Initiée par Mercedes avec sa CLS, cette évolution gagne du terrain outre-Rhin.
受奔驰CLS启发，这种变化已在德国蔓延开来。
Il voulait acheter mon terrain, mais je ne suis pas vendeur.
他想买我的地, 但是我不准备卖。
L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.
这个地区内的地不足以修运动。
Malgré la pluie, les etudiants jouent au football dans le terrain de sport.
尽管下着雨，学生们还是在操上踢足球。
Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.
运动员甘于失败，在比赛结束前就离开地。
Passé ce délai, l'équipe qui ne revient pas sur le terrain est disqualifiée.
超过两小时，还没有归来的队伍将被取消比赛资格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一活动已实际开展了。
Ils sont au plus près du terrain.
他们离落实很近。
Laisse-lui le temps de bien préparait le terrain.
你先让他把准备工作做好吧。”
Si le ballon sort du terrain, c’est une touche.
球超出球场范围就叫出边线。
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来它利用公共资金回购土地。
Parce qu'on va pouvoir argumenter sur un terrain rationnel.
因为我们可以在理性的基础上进行论。
Cela fait trois semaines que prépare le terrain, bon sang !
“他已准备了三个星期了，拜！”
Là, il y a un nouveau terrain inaccessible à explorer.
这里有一个新的领域待他探索。
Retrouver le terrain de Quidditch lui procura une sensation merveilleuse.
回到魁地奇球场感觉真好。
Attention, là, on arrive sur un terrain glissant, un terrain dangereux.
注意了，现在我们到了一块很光滑的土地，一块危险的土地。
Cette région, c'est le terrain de la chercheuse Zhang Ruyi.
这里是研究员张如意的研究地区。
La mer a déjà gagné du terrain dans de nombreuses zones.
海水已在许多地区占据了一土地。
Les candidats vont se mesurer au mof sur leur propre terrain.
选手们将在这工匠的地盘上与他们对决。
Mais, avant cela, nous devons préparer le terrain, théoriquement et idéologiquement.
而早在之前，我们就应该做好思想和理论上的准备。
Et pourtant, cette charcuterie moins grasse gagne du terrain dans les linéaires.
然而，这种脂肪含量较低的香肠正在货架上占领一席之地。
C'est important pour vous d'être sur le terrain comme ça?
对你来说，像这样在店里巡视是很重要的吗？
De nombreuses maladies que l'on pouvait soigner regagnent du terrain.
许多我们能治愈的疾病蔓延。
Les bruits qui provenaient du terrain de camping avaient changé de nature.
营地里的声音变了。
Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.
家队一旦上场比赛，就事关家荣誉。
Ces couvertures là elles sont en train de céder un peu du terrain.
这类封面在市场上的份额正在减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前在胸前划十字。
点上, 我不敢苟同
到
活动已
总统马克龙演讲
我们没谈过的事
。
！”
之前，我们就应该做好思想和理论上的准备。
家队一旦上场比赛，就事关
