Une autre crise humanitaire gagne insidieusement du terrain.
还有一种人道危机正在传播而鲜为人们所见。
Pourtant, l'épidémie continue de gagner du terrain.
但是，当前努力仍然追不上艾滋病传播速度。
Il ne faudrait pas reperdre le terrain conquis.
员国应确保已经取务进展不丧失殆尽。
Cet endroit a été identifié sur le terrain.
已在地面上找到了发射地点。”
Quatrièmement, elle doit pouvoir être appliquée sur le terrain.
第四，必须能够在当地实施。
Les pays africains demeurent le terrain de maladies mortelles.
非洲各国继续面临致命疾病挑战。
Cette statistique pessimiste est encore confirmée sur le terrain.
上述令人失望统计数进一步到了实地情况证实。
Une assistance sociale est également fournie sur le terrain.
同时在当地提供社援助。
Cette démarche gagne actuellement du terrain dans plusieurs pays.
这一办法目前正在若干国家中到采用。
Nous ne devons pas céder de terrain au terrorisme.
我们不能把任何空间让给恐怖主义。
Les troubles sociaux sont un terrain fertile de conflit.
社是冲突极好温床。
En principe, l'approche normative devrait gagner du terrain.
电信业法律基本谈判采用了支持竞争原则，原则上，制定规则预期将占很重要位置。
Les trois quart de son personnel travaille sur le terrain.
人口基金有四分之三工作人员都在外地工作。
Le Conseil de sécurité a déjà bien préparé le terrain.
安全理事已做了大量工作。
L'insécurité constitue un terrain propice à toutes les tentations.
缺乏安全保障，是孳生各种诱惑力沃土。
Les biens et services d'environnement (notamment terrains et eau).
环境商品和服务(包括土地和水)。
Ma délégation apprécie les derniers développements intervenus sur le terrain.
我国代表团欢迎当地最近事态发展。
Les projets d'infrastructure offrent sans doute un bon terrain.
在此方面基础设施项目也许是个很好机。
Le personnel des Nations Unies nous représente sur le terrain.
联合国人员是我们在当地代表。
Les conditions déjà alarmantes sur le terrain sont devenues explosives.
当地本已令人不安状况已成为爆炸性局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
Ils sont au plus près du terrain.
他们离落实很近。
Laisse-lui le temps de bien préparait le terrain.
你先让他把准备工作做好吧。”
Ça commence à faire du terrain à couvrir !
这是一个需要覆盖很多地方的战场！
La ville assiège les terrains qui l'environnent.
这座城市包围着它周围的土地。
Si le ballon sort du terrain, c’est une touche.
球超出球场范围就叫出边线。
On peut donc enquêter au plus près du terrain.
因此，我们可尽可贴近实地开展调查。
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成它利用公共资金回购土地。
Parce qu'on va pouvoir argumenter sur un terrain rationnel.
因为我们可在理性的基础上进行论证。
Cela fait trois semaines que prépare le terrain, bon sang !
“他已经准备了三个星期了，拜托！”
Retrouver le terrain de Quidditch lui procura une sensation merveilleuse.
回到魁地奇球场感觉真好。
La mer a déjà gagné du terrain dans de nombreuses zones.
海水已经在许多地区占据了一些土地。
La chambre donne sur le terrain de sport, c'est trop bruyant.
宿舍朝向操场，很吵。
C'est important pour vous d'être sur le terrain comme ça?
对你说，像这样在店里巡视是很重要的吗？
Et pourtant, cette charcuterie moins grasse gagne du terrain dans les linéaires.
然而，这种脂肪含量较低的香肠正在货架上占领一席之地。
Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.
国家队一旦上场比赛，就事关国家荣誉。
Donc avec un peu de chance, vous avez atteint un terrain plus élevé.
所希望，您已经到了高处。
Quant au silex, il ne devait pas manquer dans ces terrains d’origine plutonienne.
在火成岩的地区，火石是不会缺少的。
J'ai gardé quelques rivières sous terrain pour faire tourner les moulins à roue.
我使用地下河水，转动水车。
Les étudiants y font leur terrain eux-mêmes avec des râteaux et de la poudre.
学生们用耙子和粉末建造自己的土地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力仍然追不上艾滋病传播
员国应确保已经取
务进展不
进一步
是冲突
识
尽可
贴近实地开展调查。
它利用公共资金回购土地。
