C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.

上下班高峰期在路上真是太骇人了。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来似乎挺可爱的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来还挺可爱的。

Wonderful-très bon bon — — — pas mal terrible — terrible.

好极了,很好,好,不错,糟了,很不理想.

Tout de suite, on est frappé par les terribles marques qu'a laissées sa détention.

大家呆了，他们注意到监禁生活给德雷福斯留下了多么可怕的印。

Je croyais que maman était trop terrible pendant mon enfance.En effet, elle m’a trop gâtée.

候觉得妈妈很凶，但其实我是在妈妈宠爱得近乎于溺爱中长大的。

La famine est un terrible fléau.

饥荒是一种可怕的灾难。

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大的破坏。

Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我们正在进入一个可怕的恶性循环。

Ô l'agneau terrible en ta juste colère.

啊，在正义的震怒中让人生畏的羔羊。

Et l'Infini terrible effara ton oeil bleu!

可怕的无限恐了你一双碧眼！

Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?

这太吓人了！我声嘀咕着，接下来怎么办，福尔摩斯？

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷的肉刑。

Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !

现在，为了她，他还得过这恐怖的桥。

Le résultat est soit très mauvais soit terrible.

检测结果要么很糟糕，要么很可怕。

Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.

“爆炸……太恐怖了！” 一位老太太喊道。

C'est terrible sur la route pendant l'heure de pointe.

高峰间路上非常恐怖。

La mort de son père fut pour elle un terrible ébranlement.

她父亲的去世对她是一个沉重的打击。

Cette loi est une arme terrible entre les mains du pouvoir.

这项法规是当局的重要武器。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人的出现叫人觉得又严肃又可怕。