Le partage de la Pologne est un théorème dont tous les forfaits politiques actuels sont les corollaires.

瓜分波兰仿佛成一种定理，而目前的一切政治暴只是它的推演。

Est-ce que tu connais le théorème de Pythagore ?

你知道毕达哥拉斯定理吗？

C'est quoi, le théorème de Pythagore?

毕达哥拉斯的定理是什么？

Le mathématicien grec Pythagore, celui du théorème, le supposait déjà 5 siècles avant Jésus-Christ, sans toutefois être en mesure de le prouver.

希腊数学家毕达哥拉斯，也就是这个定理的提出者，在公元前五个世纪就已经作出假设，但没有能够证明它。

Voilà qui permettra peut-être de comprendre l'un des petits théorèmes dont il est l'auteur et qui lui vaut de recevoir la plus haute distinction en mathématiques.

- 这能会允许包含/理解它是作者的小定理之一，这对他来说是值得在数学中获得最高荣誉的。

Le mathématicien Tim Gowers a mené des expériences bien plus impressionantes où des centaines de mathématiciens collaborent ensemble à résoudre un théorème à partir de son blog.

数学家蒂姆·高尔斯更令人印象深刻的实验，数百名数学家一起从他的博客中解答定理。

Ils mettaient invariablement en pratique le premier théorème de la géométrie, et suivaient, sans se détourner, le plus court chemin d’un point à un autre. De fatigue et de difficultés, ils ne s’en doutaient pas.

他们老是盯着几何学上那第一条定理，不折不扣地走着两点之间直线距离最短的路程。什么疲乏，什么困难，都忘得一干二净。

Cependant, ce n'est pas parce que tu n'as pas prouvé le dernier théorème de Fermat ou que tu n'as pas apporté une contribution exceptionnelle aux sciences ou aux arts que tu ne possèdes pas d'intelligence.

然而，并不是因为你没有证明费马最后定理或者没有对学或艺术做出卓越贡献，就意味着你没有智慧。

L'histoire d'une idée entre l'histoire d'un théorème, un assemblement et un assemblement innovant de concepts mathématiques, pour résoudre un problème issu de la physique des plasmas, je ne vous dirai pas lequel.

定理史、集合史和数学概念创新集合之间的思想史，为解决等离子体物理学中的问题，我不会告诉你是哪一个。

Pour avoir les idées et les théorèmes qui m'ont valu la médaille Fields en 2010, il n'y a pas que le cerveau qui a joué, il y a beaucoup d'autres ingrédients qu'on retrouve dans toutes les idées.

为获得2010年获得菲尔兹奖章的想法和定理，不仅仅是大脑发挥作用，所有的想法中都发现许多其他成分。

Alors on connaissait les grèves reconductibles, les grèves de 24 heures, les grèves de 48 heures au rectangle, après on nous a fait les grèves saute-moutons, et là on vient de sortir la grève du théorème de pythagore.

所以我们知道再生罢工，24小罢工，矩形48小罢工，在我们被制作成跳羊罢工之后，我们只是取出毕达哥拉斯定理的罢工。

C'estàdire une personne église de moi tout pour appliquer ce théorème d'Ampère.

Je ne peux pas appliquer le théorème dentaire sans une connaissance au préalable sur le champ magnétique.

Une pensée magnifique qui dévorait loi, théorème, sagesse, dernier rapport avec la vie.

Voilà ce que dit le théorème dentaire.

Nous allons d'abord calculer le premier nombre du théorème d'Empire, c'estàdire la circulation de bdl.

Je calcule le premier membre de mon théorème d'Ampère.

Le théorème d'Ampère avait été généralisé à partir d'un exemple.

Tiens donc. La flore est-elle, là-bas, à ce point éblouissante ou avez-vous succombé au charme du théorème de Coriolis ?

Évidemment, ce théorème est très important, Il nous permettra Il est à savoir par cœur.