C'est elle qui s'enfonce dans nos tissus.

就是这个尖端刺进了我们组织里。

Bref, on est dans le tissu urbain parisien.

总之，我们在巴黎城市结构中。

Je voudrais du tissu pour faire des rideaux.

我想要做窗帘布。

Oui Madame, avez-vous choisi le tissu et le modèle ?

好，夫人。您选好料和款式了吗？

Cette silhouette fait scandale parce qu’elle demande beaucoup de tissu.

这种衣服轮廓引起了公愤，因为它要花费很多布料。

Placer et épingler sur le tissu chacune des 18 pièces du patron.

将坯布制作18块缝片放置在料上，固定好。

Les rayons pénètrent dans les tissus et détériorent l'ADN des cellules.

射线穿透组织并损害细胞DNA。

Les cellules cancéreuses traversent leur paroi et se développent dans les tissus environnants.

癌细胞穿过它们壁并在周围组织中发育。

Quand on mange un aliment salé, le sel se disperse dans les tissus.

当我们吃咸食物时，盐会分散在组织中。

Puis moi je vais mettre plein de robes, avec très peu de tissus !

而我会穿很多礼服，料会非常少！

Car on y attachait des tissus rouge ou jaune pour appeler le dieu.

因为他们把红布或黄布系在上，来召唤神灵。

Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.

桌布，织物，毯子，定制服装，为您带来有印度独特花纹布料。

C'est une plante particulièrement chiante qui s'accroche à n'importe quel tissu.

这是一种特别烦人植物，它会粘到任何布料上。

La première personne à essayer d’imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.

第一个尝试将织物引进欧洲其实是位马赛人。

– À ta place, je ne prendrais pas la peine de lire ce tissu d'âneries…

“我才不费那功夫… … 都是一堆垃圾。”

On a ce lit qu’on a fait recouvrir d’un tissu de chez Pierre Frey.

我们有一张铺着皮埃尔·弗雷布料床。

Ah si, j'ai mes bracelets mais ça c'est en tissu et c'est tout.

啊，是，我戴了手镯，但那是布制，仅此而已。

Bonjour, madame, je voudrais prendre de ce tissu pour des rideaux, s'il vous plaît.

买布料 您好，女士，我想买这个布做一些帘子。

Couper le tissu puis broder une à une les boutonnières.

剪除多余料并逐一绣出扣眼。

J'ai acheté le tissu pour mon lit au marché Saint-Pierre.

我在圣·皮埃尔市场给我床买了一块布。