Nous allons installer des toiles de tente.

我们要在这搭帐篷。

Madame, que faire avec cette toile ?

“大嫂，要这细布做什么？”

Lavez cette toile. — Où ? — Dans la rivière.

“请把这块细布洗干净。”“哪里洗？”“河里洗。

Sur le stockman épingler la toile à patron.

在人台上以大头针钉出坯布样板。

Je peins sur les toiles et après j'imprime.

我在画布上作画，然后打印出来。

Merci, le rectangle, tu peux figurer sur ma toile.

谢谢你，矩形，你可以显现在画布上了。

Louis Vuitton crée ce sac en toile de coton enduite !

路易威登用帆布涂层材料制造出这款耐用的手提袋！

Ça, c’était la première grande toile que je faisais.

那是我作的幅大画。

Est-ce que vous pouvez nous parler des deux toiles ?

您能给我们讲讲着两幅作品么？

Le dénommé Everard était revenu dans sa toile, légèrement essoufflé.

那个叫埃弗拉的男巫已经回到画框中，有点气喘吁吁。

Le français trouve sur la toile une véritable caisse de résonance.

法语是这块画布上个真正的共鸣板。

Tout comme Marie-Angélique Satre, on peut être dérouté par cette toile.

和玛丽安吉利克萨特样，这幅画人困惑。

Et maintenant, je peux commencer à découper ma toile d'araignée.

现在，我要开始剪蜘蛛网了。

Et on va envolopper toutes les caisses avec une toile cirée.

所有箱子外面将包上层漆布。

Vous mettez combien de temps pour peindre une toile de cette taille ?

这样大的副画，你要画多长时间？

Et ce sont de petites variations qui aboutissent à des toiles différentes.

而些细小的变化会产生不同的蜘蛛网。

Harry se redressa aussitôt, sa tête heurtant la toile de la tente.

哈利猛地坐起身，脑袋撞在了帆布上。

La tenture était en cretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande.

壁衣是用模仿诺曼老式布的鲁昂提花布。

La nuit, ils combattent le crime, et le jour, ils peignent leur toile.

晚上，他们打击犯罪，白天，他们在画布上作画。

C'est vraiment grâce à la couleur que je peux visualiser une toile.

真的是得益于此我才可以知道如何在画布上作画。