Parce que notre camarade Catherine est tombée malade.

因为我们的同学Catherine病了。

La moitié du troupeau lui est tombée dessus.

“半个群落的马人都朝他扑了过去。”

62.Désolé d'être en retard. Ma voiture est tombée en panne.

62.真不好意思，我迟到了。我的车抛锚了。

Et en effet, au matin, la fièvre était tombée à trente-huit degrés.

果然，一清早，病人的体温已经降到38度。

Et là… la pluie est tombée.

然后就下雨了。

Mais il me ramenait une fleur qui était tombée du toit de l'auto.

但是他给我带回了一枝车顶上落下的花。

Le principal danger est à la nuit tombée lorsque la visibilité est réduite.

主要危险是在夜晚来临，那能见度降低。

Ils ont couru ensemble jusqu'à la voiture, mais la femme est tombée.

他们一起跑向车子，但那个女人摔倒了。

Hier, elle est allée chez le dentiste et elle est tombée dans l'escalier.

昨天她去牙医那里，然后上摔下去了。

S'il s'écoule dix secondes, la foudre est tombée à environ 3400 mètres.

如果过了十秒，那么闪电就落在大约3400米的地方。

En tombant amoureuse, je suis aussi tombée amoureuse du monde où vit l'être aime.

坠入爱河之后，我也爱上了心爱的人所在的世界里的一切。

Petit à petit, les tissus sont morts sous l'écorce et cette dernière est tombée.

渐渐地，树皮组织死掉了且最后倒下了。

Reste sur le Chemin de Traverse. Et rentre toujours ici avant la tombée du jour.

就待在对角巷不要出去，而且每天天黑以前必须回来。你肯定明白这是为什么。

Mon collier de perles s'est cassé et toutes les perles sont tombées sur le plancher.

我的珍珠项链断了，所有的珍珠都掉在了地板上。

Retourner, et puis : tomber. - Ah oui : Je suis tombée.

retourner(返回)，然后：tomber(跌倒)-是的：Je suis tombée(我跌倒了)。

Ils se retrouvèrent à la tombée de la nuit au pied du gratte—ciel.

夜幕降临的候，他和玛丽在帝国大厦的脚下见了面。

Knock : Oui, depuis que vous êtes tombée de votre échelle.

是的，您子上摔下来算起。

En conséquence, nous vous recommandons de terminer vos achats avant la tombée de la nuit.

望顾客于傍晚之前采购完毕是幸。

Un homme : Oh, je suis désolé, ma voiture est tombée en panne.

哦，不好意思，我的车坏了。

Maintenant je n’étais plus séparé d’elle ; les barrières étaient tombées, un fil délicieux nous réunissait.

我与母亲已经不再相隔异处；屏障倒塌了，柔情的丝丝缕缕重又把我和她系到一起。