Avec l'arrivée des beaux jours, ils sont passés à la tonte.

随着好天气到来，他们开始割草。

Tour à tour, ces 250 brebis de la mairie d'Evreux passent à la tonte.

来自埃夫勒市政厅 250 绵羊一一剪毛。

1er à s'essayer à la tonte: Frédéric, notre touriste toulousain.

第一个尝试割草人：Frédéric，我们图卢兹游客。

C'est la première fois qu'on vient pour la tonte.

- 这是我们第一次来割草。

Après la tonte, les moutons sont envoyés sur les coteaux en pâturage pour la saison estivale.

剪毛，羊群送到山坡上放牧过夏。

Cela peut passer par la tonte des alpagas, l'arrosage des autruches ou le fait de donner des glaces aux tigres.

这可能意味着剪羊毛、给鸵鸟浇水或给老虎吃冰淇淋。

Contre la repousse des mauvaises herbes, vous pouvez commencer par pailler le sol avec les déchets du jardin (feuilles mortes, tontes de pelouses sèches… ).

要阻止杂草，你可以先用花园里垃圾（枯叶、干枯草坪剪下来部分… … ）覆盖土壤。

Vous pouvez également semer des engrais verts sur les parcelles non cultivées du potager et penser à faire une tonte haute des gazons, 6 à 8 cm, qui permet entre autres de limiter l’envahissement par la mousse.

你也可以在菜园里未耕种土上播种绿肥，考虑种植高草坪，6厘米到8厘米高，这样尤其可以限制苔藓入侵。

Les libéraux de l’endroit prétendent, mais ils exagèrent, que la main du jardinier officiel est devenue bien plus sévère depuis que M. le vicaire Maslon a pris l’habitude de s’emparer des produits de la tonte.

当自由党人声称（当然有些夸张），自从马斯隆副本堂神甫养成了把修剪下来树枝据为己有习惯之，市府园丁手变得愈发无情了。