Non, mais j'ai un tonton, jusqu'à aujourd'hui, il est toujours dans le papier.

不，但有一个叔叔，直到今天，他还经常读报纸。

Facebook, t'as qu'à contacter les parents, les grands-parents, les tontons, les tatas !

Facebook，你来联系父母、祖父母还有叔叔婶婶！

A : C’est tonton Gabriel, le mari de Marie.

A ： 是舅舅加布里埃尔，玛丽的丈夫。

T’inquiètes pas tonton on t'aime quand même. On a compris que tu voulais copier le père noël.

别担心，叔叔，们还是爱你的。们知道你想装诞老人。

Il a quand même gagné objectif de ta chef le tonton d'un côté donc il faut pas le sous-estimer.

他毕竟赢得了目标大厨的称号，所以不能小看他。

Son neveu : Écoute, tonton, d'abord, c'est la rentrée, je suis en terminale, je n'ai pas encore réfléchi !

听着，叔叔，首先，这只是开始，现在是高三，没有时间想这个！

J'ai l'habitude, c'est mon tonton Marc qui m'a fait goûter.

- 已经习惯了，是的叔叔马克让了。

J'ai l'habitude de boire du vin rouge, c'est mon tonton Marc qui m'a fait goûter.

- 习惯喝红酒，是的叔叔马克让。

Merci tonton. - Tu me fais honneur.

- 谢谢你汤顿。- 你尊重。

Comme les tontons du film, tout ce beau monde finira par se réconcilier sur l'autel du pragmatisme et de l'intérêt commun.

就像电影中的舅舅们一样，所有这些人最终都会在实用主义和共同利益的祭坛上和解。

C'est mon tonton et ma petite cousine qui sont tombés.

摔倒的是叔叔和的小表弟。

Borne n'est pas là pour beurrer les sandwichs des tontons flingueurs de la majorité.

Borne 不是为了给大多数枪手叔叔的三明治涂黄油。

Le tonton est en exil, car il a été condamné à mort pour raisons politiques.

叔叔流亡是因为出于政治原因被判处死刑。

F : C'est tonton Gabriel, le mari de Marie.

F：是加布里埃尔叔叔，玛丽的丈夫。

On vient de trouver ça chez ma tante donc c'est un matelas massant c'est parti mais tonton! !

们刚刚在阿姨那里找到了这个，所以这是一个按摩床垫，它已经消失了，但叔叔！

Sur France 3, un épisode inédit de " Un jour, un destin" , avec M.Darc et ses tontons flingueurs.

法国三台播出新一集“Un jour, un destin”，由 M.Darc 和他的枪手叔叔们主演。

Comme par exemple, parler de science à un sceptique, d'histoire à un amateur de point Godwin, ou des élections avec le tonton bourré au réveillon ?

比如向怀疑论者谈论科学，向戈得温爱好者讲述历史，或者在除夕夜向喝醉的叔叔谈论选举？

Le jeune bourgeois Claude Rich s'étale en longues tirades pleines d'emphase, qui ont le don d'agacer tonton Fernand, homme simple et direct, qui préfère aller droit au but.

年轻的资产阶级克洛德·里什则用长篇大论自夸耀，这让直接简单的费尔南叔叔感到厌烦，他更喜欢直奔主题。

En fait, telle une bactérie votre alcoolisme va muter, et passer de cette maladie bénigne où vous vous mettiez une cuite tous les jeudis, en alcoolisme du tonton celui où tu bois un peu mais tous les jours.

事实上，像细菌一样，您的酗酒方式会发生变异，从每周四喝醉的这种良性疾病变您每天都喝一点酒的大叔型酗酒方式。

Et ce n'est pas le tonton Hervé qui contredira ces dires.