Tortionnaire, c'est quelqu'un qui a torturé quelqu'un d'autre.

Tortionnaire指的是那些对别人施加酷刑的人。

Et cerise sur le gâteau, l’année dernière, il a tellement torturé un suspect qu’il s’est retrouvé handicapé moteur.

去又搞刑讯逼供，使名嫌疑人致残。

– Sirius est torturé EN CE MOMENT MÊME !

“狼星正在受折磨！”

Ron tourna vers Harry un visage torturé.

罗恩痛苦地看着哈利。

Hermione, Sirius est torturé en ce moment même !

赫敏，狼星正在受折磨呢！”

Ils sont arrêtés et torturés par les services de sécurité.

他们被安全部门逮捕并遭受酷刑。

Les Templiers vont être méthodiquement passés à la question, c'est-à-dire torturés.

圣殿骑士将被地引导到这件事上，也就是说，遭受酷刑。

Regardez dans son dernier tableau, même les racines sont torturées.

看他最后幅画，连根都被折磨了。

500 000 morts, dont 17 000 torturés dans les prisons syriennes.

50万人死亡，其中17，000人在叙利亚监狱中遭受酷刑。

Sa mère qui l'a torturée, entre guillemets, psychologiquement toute sa vie ?

她母亲直在心理上“折磨”她？

Sous cet abri, il y avait le corps d'un soldat ukrainien torturé.

- 在这个避难所下面，有个受尽折磨的乌克兰士兵的尸体。

Le ministre palestinien des Prisonniers accuse l'Etat hébreu d'avoir torturé ce jeune homme.

巴勒斯坦囚犯部长指责犹太国家折磨了这个轻人。

Bref, son père a dénoncé Agostino et ce qui suit c’est un procès infâme où Artemisia est questionnée et torturée.

无论如何，她的父亲已经谴责了阿戈斯蒂诺，接下来是场臭名昭著的审判在那里，阿尔泰米西娅被审问并被折磨。

Référence religieuse et, comme souvent chez lui, paroles torturées.

宗教参考，和他经常样，折磨的话。

Peut-être ont-ils été torturés. Il va falloir enquêter.

也许他们遭受了酷刑。我们将不得不进行调查。

Il a été emprisonné et torturé pendant 2 ans.

- 他被监禁和折磨了 2 。

La police aurait même torturé les suspects pour avoir des aveux.

据称，警方甚至对嫌疑人施以酷刑逼供。

L'Autorité palestinienne affirme que ce militant du Fatah est mort torturé.

巴勒斯坦权力机构声称，这名法塔赫武装分子死于酷刑。

Transféré à la prison de Montluc, J.Moulin est torturé pendant plusieurs jours.

- J.Moulin 被转移到 Montluc 监狱，遭受了数的酷刑。

Et ils affirment notamment que l'armée a torturé à mort un partisan de l'ancien Président Mohamed Morsi.

他们特别声称，军队对前总统穆罕默德·穆尔西的名支持者施以酷刑致死。