Il semblait vraiment qu’elle formât le point central de vastes cyclones, qui la fouettaient comme fait le fouet de la toupie. Seulement, ici, c’était la toupie qui était immobile, et le fouet qui tournait.
它好象在大旋风的中心,狂风四面八方不断地侵袭它,就象鞭子不断怞打陀螺似的,只不过是这个陀螺始终保持静止,而鞭子围绕着它转动。