Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.

" 你好。" 小王子很有礼貌地回答道。他过来，但什么也没有看到。

Elle se tourna alors vers les autres élèves.

她对班上其他同学说。

Theolona se tourna vers l'empereur et hocha vigoureusement la tête.

狄奥伦娜向皇帝连连点头。

Puis, sans commandement, ils tournèrent à droite.

不用吆喝，就朝右。

Et, seul, Rieux se tourna vers lui.

只有里厄朝他过来。

Il se tourna vers son frère jumeau.

他朝自己的双胞胎兄弟过去。

Elle se tourna vers lui avec un sanglot.

她对着他，声音呜咽了。

En d’autres termes, descendre. Il tourna à gauche.

换句话说，要下。他向左。

Il tourna la tasse dans l'autre sens.

他把茶杯向另外一边侧过去。

Le général se tourna vers l'officier en service.

将军向值勤军官，向他们询问。

Ron tourna les yeux vers Harry qui paraissait imperturbable.

罗恩的眼光在哈利上来去，哈利却看起来面无表情。

L’étranger, sans quitter sa chaise, se tourna vers la Thénardier.

那个外来人，仍旧坐在椅子上，过来望着德纳第大娘。

Tous les regards de l'assemblée se tournèrent vers Vackeers.

所有成员的目光向了维吉尔。

Elle tourna les talons et s'éloigna à grands pas.

她猛地一，飞快地跑开了。

Après avoir refermé la porte, Rogue se tourna vers eux.

斯内普关上门，看着他们俩。

Elle tourna la tête et s’évanouit.

她头一，昏过去了。

Eugénie se tourna brusquement vers la cheminée pour prendre les flambeaux.

欧也妮突然跑向壁炉架拿烛台。

Il tourna la tête vers les baies vitrées de la salle.

他扭头望向大厅的落地窗。

Cinq, six, huit et demi ? cela doit marquer des relais de poste. Il se tourna vers sa femme.

“五，六，八又二分之一？这应当记各站的里程的。”他向着他的妻。

Malefoy se tourna vers Crabbe et Goyle et les évalua du regard.

马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。