Les reptiles, en général, sont ovipares, toutefois la vipère est vivipare.

一般说来，蛇类都是卵生繁殖的，然而，蝰蛇却是胎生的。

Toutefois, nous avons essayé de faire mieux!

不过我们也一直在努力做到更好！

Toutefois, je me sens toujours mauvais pressentiment.

不过，我总有种不好的预感。

Toutefois, le vent retomba dans le sud-est.

幸亏风向又转回东南，这一转航行是有利的。

J'ai dit à ma mauvaise humeur! Toutefois, sobre!

我说我的脾气不好！但能克制！

Toutefois, je ne peux rien changer à ce sujet.

但是，我却什么都改不了呢。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文冲突仍然存在。

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

尽管如此，在纽约的民事诉讼仍未终止。

Son opinion semble arrêtée, il a toutefois promis d'y repenser.

他的注意似乎已经打定，可是他还是答应以考虑。

Toutefois, il a rappelé, ou doit éviter les poches trop nombreuses.

不过他提醒，还是要避免出现过多的口袋。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

Toutefois, nous pensons que nous n'aurions jamais atteint cet objectif.

但我们永远不会认为我们已经达到这个目标。

Permettez-moi toutefois de faire quelques observations à cet égard.

然而，请允许我就此表明一些观点。

Toutefois, si l'on voulait écrire sur elle ne savait pas quoi dire.

不过，一想写 就又好象不知道写什么才好。

"Aller chercher ces personnes prendra davantage de temps", a-t-il toutefois prévenu.

另外，政府部门还预计”搜救这些人需要花很多的时间。”

Toutefois, la verdure ne manquait pas à droite, en arrière du pan coupé.

悬崖的右边倒有不少青翠的植物。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这一假设的确切性。

Elle ne la surmonte toutefois pas bien loin au-delà de la peau.

她所能克服的只不过是表皮的痛楚。

L'article 17 ne traite pas toutefois des recours internes.

但是第17条没有涉及国内救济。

L'article 16 ne traite pas toutefois des recours internes.

但是第16条没有涉及国内救济。