Il a un pieds de biche dans son traîneau, il défonce la porte ?

他的雪上有根撬棍，他把门踢开了？

Bah, j'imagine vraiment un traîneau qui est tiré par des femmes.

我真的想到了个被女人拉着的雪。

C'est vraiment les chiens, l'attelage qui va t'amener le traîneau dans la bonne direction.

这是真的狗，这个团队会把雪带入正确的方向。

Et pourtant le traîneau ne s'enfonce pas.

然而，雪并没有下沉。

Avec son traîneau, ses rennes et tous ses cadeaux.

他带着他的雪、驯鹿和所有的礼物了。

Pour d'autres, ce sera un cheval, un traîneau ou un bateau.

对其他人说，这将是匹马、辆雪艘船。

C'est un ancien chien de traîneau, aussi utilisé pour garder les troupeaux de rennes.

这是种古老的雪犬，也是用守护驯鹿群的。

J'AI EU UNE JOUE C'EST TROP GENIAAAL HIHIHI. Ensuite le Père Noël monte dans son traîneau avec ses belles reines.

然后，圣诞老人和他美丽的王后起上了雪。

Son traîneau s'était pris dans une crevasse, et l'un de ses patins s'était cassé.

她的雪卡在冰缝中，把根滑杆卡断了。

Ni vous ni moi n'avons de patin de rechange, votre traîneau est irréparable.

我们都没有备用滑杆，你的雪修不好了。”

Les chiens ne doivent donc vaincre que la force de frottement entre le traîneau et la neige.

所以狗只需要克服雪和雪地之间的摩擦力。

On peut, bien sûr, y contempler la nature, mais aussi skier et faire une randonnée en chiens de traîneau.

当然，你可以享受大自然，但你也可以去滑雪和雪犬徒步旅行。

Alors ce qui surprend toujours quand on est sur un traîneau comme ça, il n'y a pas de rêne ?

么，当你在这样的雪上时，令人惊讶的是居然没有缰绳？

Au programme des festivités, en plus du traîneau tiré par les chiens, il y a une sortie raquettes.

除了狗拉雪之外，计划中还有次雪鞋之旅。

Il n'a pas de traîneau mais une étrange camionnette blanche.

他没有雪，只有辆奇怪的白色货车。

Le père Noël vient de quitter son village avec son célèbre traîneau et ses rênes.

圣诞老人刚刚带着他著名的雪和缰绳离开了他的村庄。

Bref, le traîneau a chaviré et j'ai perdu tous mes papiers.

总之，雪翻了，我的文件都丢了。

C'est pas les rennes qui tirent le traîneau d'habitude?

难道不是驯鹿拉雪吗？

Malgré qu'on débute, on se retrouve avec des traîneaux de compétition, des chiens de compétition.

- 虽然我们才刚刚起步，但我们最终得到了竞赛雪、竞赛犬。

Pendant que chacun des voyageurs se laissait aller à des réflexions si diverses, le traîneau volait sur l’immense tapis de neige.

当旅客们各自想着彼此绝不相同的心的时候，雪却在这望无边的雪野里不停地飞驰。